1當三十年四[月]初五[日],以西結在迦巴魯河邊被擄的人中,天就開了,得見上帝的異象。
2正是約雅斤王被擄去第五年四月初五日,
3在迦勒底人之地、迦巴魯河邊,耶和華的話特特臨到布西的兒子祭司以西結;耶和華的靈降在他身上。
4我觀看,見狂風從北方颳來,隨着有一朵包括閃爍火的大雲,周圍有光輝;從其中的火內發出好像光耀的精金;
5又從其中顯出四個活物的形像來。他們的形狀是這樣:有人的形像,
6各有四個臉面,四個翅膀。
7他們的腿是直的,腳掌好像牛犢之蹄,都燦爛如光明的銅。
8在四面的翅膀以下有人的手。這四個活物的臉和翅膀乃是這樣:
9翅膀彼此相接,行走並不轉身,俱各直往前行。
10至於臉的形像:[前面]各有人的臉,右面各有獅子的臉,左面各有牛的臉,[後面]各有鷹的臉。
11各展開上邊的兩個翅膀相接,各以[下邊的]兩個[翅膀]遮體。
12他們俱各直往前行。靈往哪裏去,他們就往那裏去,行走並不轉身。
13至於四活物的形像,就如燒着火炭的形狀,又如火把的形狀。[火]在四活物中間上去下來,這火有光輝,從火中發出閃電。
14這活物往來奔走,好像電光一閃。
15我正觀看活物的時候,見活物的臉旁各有一輪在地上。
16輪的形狀和顏色好像水蒼玉。四輪都是一個樣式,形狀和作法好像輪中套輪。
17輪行走的時候,向四方都能直行,並不掉轉。
18至於輪輞,高而可畏;四個輪輞周圍滿有眼睛。
19活物行走,輪也在旁邊行走;活物從地上升,輪也都上升。
20靈往哪裏去,活物就往那裏去;活物上升,輪也在活物旁邊上升,因為活物的靈在輪中。
21那些行走,這些也行走;那些站住,這些也站住;那些從地上升,輪也在旁邊上升,因為活物的靈在輪中。
22活物的頭以上有穹蒼的形像,看着像可畏的水晶,鋪張在活物的頭以上。
23穹蒼以下,活物的翅膀直張,彼此相對;每活物有兩個翅膀遮體。
24活物行走的時候,我聽見翅膀的響聲,像大水的聲音,像全能者的聲音,也像軍隊鬨嚷的聲音。活物站住的時候,便將翅膀垂下。
25在他們頭以上的穹蒼之上有聲音。他們站住的時候,便將翅膀垂下。
26在他們頭以上的穹蒼之上有寶座的形像,彷彿藍寶石;在寶座形像以上有彷彿人的形狀。
27我見從他腰以上有彷彿光耀的精金,周圍都有火的形狀,又見從他腰以下有彷彿火的形狀,周圍也有光輝。
28下雨的日子,雲中虹的形狀怎樣,周圍光輝的形狀也是怎樣。 這就是耶和華榮耀的形像。我一看見就俯伏在地,又聽見一位說話的聲音。
# 以西結書 第1章
以西結書 1:1-14 四個活物
V. 1. 在第三十年,(這可能是先知生命中的第三十年,或是某個時期或紀元的第三十年,現已無法明確考證),四月初五日,我(以西結)在迦巴魯河邊被擄的人中。因為他與約雅斤一同被擄,定居在這條河附近,這條河可能是幼發拉底河谷的大型灌溉渠之一。那時,天開了,我看見神的異象。他書卷的第一句話就強調了以西結的神聖授權,他處於一種狂喜狀態,在此期間,神聖的啟示賜予了他,這與他自己心中的任何異象,即假先知空洞的幻想,截然不同。請注意,以西結提到了第三十年,這是祭司開始履行職責的年份。因此,神在此預備祂的僕人,不是藉著虛幻的幻覺,而是藉著真實的顯現,為他要見證所領受之神的話語的事工。時間現在進一步根據一個眾所周知的日期來具體說明。
V. 3. 耶和華的話「確實地」臨到布西的兒子,祭司以西結,在迦勒底人之地,迦巴魯河邊;耶和華的「手」在那裡臨到他身上。因此,藉著這神聖能力的顯現,他被賦予了看見和宣揚天上真理的能力。先知現在立刻開始描述這天上的異象。
V. 4. 我觀看,看哪,有一陣狂風從北方颳來,這是神大能審判的象徵,有一朵大雲,其中有火「翻騰」,字面意思是「將自己包圍在自己裡面」,這不僅僅意味著形成一個火球或一團火,同時也閃爍著,彷彿在形成雲層中心的火團內部不斷有火焰燃燒,周圍有光輝,使其像在煉金爐中精煉的黃金一樣閃耀,從其中間顯出琥珀的顏色,就像熔爐中發光的金屬,從火的中間顯出,彷彿其核心是由拋光的黃銅製成的。
V. 7. 他們的腳,顯然只有兩隻,是「直立的腳」,字面意思是「正直的腳」,不僅堅固,而且膝蓋沒有彎曲,完全正直對稱;他們的腳掌像牛犢的腳掌,垂直站立,而不是水平站立;他們閃爍著光澤的黃銅顏色,這表明了神本質的純潔和祂報應性公義的榮耀。
V. 8. 在他們四面的翅膀底下有人的手,翅膀因此固定在肩膀上,手也從那裡伸出;他們四個都有他們的臉和他們的翅膀,每一面各有一個。
V. 9. 他們的翅膀彼此相接,相互連接或交織。他們行走的時候並不轉身,即不作扭曲的動作;他們都「直行」,因為他們的翅膀是這樣相接的。
V. 10. 至於他們臉的形像,他們四個都有人的臉,右邊有獅子的臉,即從觀看者的角度看;他們四個左邊有牛的臉;他們四個也有鷹的臉,顯然是在背對觀看者的一面。這四個臉的意義可能在於象徵神的「力量」、「權能」、「智慧」和「親近」。
V. 11. 這就是他們的臉;他們的翅膀向上伸展,字面意思是「從上方分開」,頭部安在四個獨立的頸項上;每一個活物有兩個翅膀彼此相接,伸展的羽翼末端因此交織在一起,另有兩個翅膀遮蔽他們的身體,如同在神面前的聖潔敬畏。
V. 12. 他們都「直行」,以堅定不移的直接性保持方向;「靈」要往哪裡去,他們就往哪裡去,他們四個總是完美地協調一致;他們行走的時候並不轉身,不作令人困惑的動作。
V. 13. 至於活物的形像,他們整體外觀所造成的印象,他們的樣子像燒著的火炭,像點燃的煤炭,又像燈的樣子,快速閃爍,像閃電的戲劇性變化;火在活物中間來回移動;火是明亮的,從火中發出閃電,向外產生威脅性的效果。
V. 14. 這些活物往來奔走,總是在他們面前直行,如同閃電的形狀,帶著電光般的突然性。主若願意,祂能以最令人驚訝和莊嚴的方式啟示祂的旨意,正如一些自然現象至今仍顯示出來的。
以西結書 1:15-28 四個臉的輪子和四個活物。
V. 15. 當我觀看這些活物時,它們與那威脅性的雲彩相關聯,因此必須被認為是高於地面的,看哪,活物旁邊地上有一個輪子,即一個由四個輪子組成的單元,朝向它們的四個正面。
V. 16. 輪子的外觀和它們的「工作」,它們的構造、工藝和形狀,像水蒼玉的顏色,像金綠寶石,呈黃色,如同清澈的火;它們四個都有一個樣式,它們的外觀和它們的「工作」,先知所見的形狀,彷彿是「輪中套輪」,一個輪子橫向嵌在另一個輪子裡面,就像陀螺儀一樣。
V. 17. 它們行走的時候,可以向四面去,由於這種雙重結構,它們可以向四個方向移動;它們行走的時候並不轉身,就像那四個活物一樣。
V. 18. 至於它們的「圈」,即輪子的輪緣,它們高得令人「可畏」,因為其崇高感;它們四個的圈周圍都滿了「眼睛」,這個事實引入了生命的元素。
V. 19. 活物行走的時候,輪子也跟著它們行走,總是與它們保持最密切的關係;活物從地上升起的時候,輪子也升起,動力以某種無法解釋的方式傳遞給它們。
V. 20. 「靈」要往哪裡去,它們就往哪裡去,它們的「靈」也要往那裡去,跟隨活物所取的方向;輪子也隨著它們升起;因為活物的「靈」在輪子中。
V. 21. 那些行走的時候,這些也行走;那些站立的時候,這些也站立;那些從地上升起的時候,就像雲彩在向前移動時升起一樣,輪子也隨著它們升起;因為活物的「靈」在輪子中。因此,輪子無論是移動還是靜止,都受活物的運動和靜止所支配,因為同樣的生命之「靈」使它們兩者都活著。這個場景現在與耶和華寶座的描述聯繫起來。
V. 22. 活物頭上方的「穹蒼」形狀,像「可畏的水晶」顏色,字面意思是「活物頭上方的形狀,像水晶的樣子,令人懼怕的」,伸展在它們頭上方的。閃耀水晶的耀眼清澈和純潔使觀看者感到敬畏,彷彿是創造者榮耀的反射。
V. 23. 在穹蒼之下,它們的翅膀是直的,當它們以直立的姿勢向前移動時,翅膀高高舉起,彼此相對;每一個活物有兩個翅膀,當放下時,遮蔽這一邊,每一個活物另有兩個翅膀,遮蔽那一邊,即它們的身體。「翅膀的尖端(用於飛行的那對翅膀)延伸到穹頂。它們是為了支撐而設計的,特別是因為翅膀,V. 24. 會發出巨大的聲音,因此處於自由運動中;而且,因為它們有時會放下。輪子也不支撐戰車。局部的接近似乎只表明創造各個領域之間的聯繫;它旨在將創造表現為一個統一的整體。」(亨斯滕伯格)
V. 24. 它們行走的時候,我聽見翅膀的響聲,像大水的聲音,像海洋的洶湧咆哮,像「全能者」的聲音,在祂能力的雷聲中,像說話的聲音,一種低沉、混亂的聲音,如同喧囂,像軍隊的聲音;它們站立的時候,就放下翅膀,在獨一的永生神面前恭敬地安息,祂現在抑制了活物執行神聖憤怒的猛烈。
V. 25. 在它們頭上方的穹蒼之上,有聲音發出,這是耶和華自己的命令,當它們站立並放下翅膀時,完全順服地靜默,等待那位對所有受造物擁有權能者的命令。
V. 26. 在它們頭上方的穹蒼之上,有寶座的形像,這是先知異象中最高的物體,像藍寶石的樣子,一種天藍色或紫色的石頭;在寶座的形像之上,有「人」的形像,坐在上面,神性因此以坐在寶座上的人性形像顯現。參出埃及記 24:10。
V. 27. 我看見像琥珀的顏色,像在煉爐中發光的金屬,從祂腰部以上和從祂腰部以下,周圍都有火的形狀,我看見彷彿有火的形狀,周圍有光輝,光芒顯然被包圍在一個明確的空間內。
V. 28. 像下雨之日雲中彩虹的形狀,彩虹佔據著一個明確的光輝區域,周圍的光輝也是如此。參啟示錄 4:3。這就是耶和華榮耀形像的顯現,以西結藉此對盟約之主、真神的崇高威嚴有了一些印象。先知在隨後的三個場合也經歷了類似的體驗。以西結書 3:22;8:4;43:1。我一見就俯伏在地,一個罪人被聖潔神的榮耀威嚴所壓倒,我聽見說話者的聲音。神賜予以西結這個異象的目的,是為了啟示祂全能和慈悲的同在,作為主和君王,祂的權能遍及全世界,祂有能力審判外邦人,並拯救祂的百姓,他們現在正處於可恥的被擄之中,讓他們再次享受祂恩惠的美好。願所有時代的信徒,是的,所有的人,都能以先知在此所展現的同樣謙卑來領受主的話語。