1大衛的詩,交與伶長。 願耶和華在你遭難的日子應允你; 願名為雅各上帝的高舉你。
2願他從聖所救助你, 從錫安堅固你,
3記念你的一切供獻, 悅納你的燔祭, (細拉)
4將你心所願的賜給你, 成就你的一切籌算。
5我們要因你的救恩誇勝, 要奉我們上帝的名豎立旌旗。 願耶和華成就你一切所求的!
6現在我知道耶和華救護他的受膏者, 必從他的聖天上應允他, 用右手的能力救護他。
7有人[靠]車,有人[靠]馬, 但我們要提到耶和華-我們上帝的名。
8他們都屈身仆倒, 我們卻起來,立得正直。
9求耶和華施行拯救; 我們呼求的時候,願王應允我們!
# 詩篇 第20章
詩篇 20:1-9 戰爭時的禱告。這是一篇大衛的詩,交給詩班長。顯然,這首詩是在君王和他的軍隊出征時,由會幕詩班頌唱的,目的是懇求耶和華賜予以色列軍隊勝利。詩班以此詩歌開場。
V.1 願耶和華在你遭難的日子應允你,恩慈而專注地聆聽君王的呼求,當他身處困境和危險之中時;願雅各神的名,那大能的雅各神,以色列偉大的保護者,保護你,將你安置在高處,在一個敵人無法傷害的堅固堡壘中。
V.2 願祂從聖所,從祂在錫安的居所,就是這禱告發出的地方,差遣幫助給你,就是你所呼求的;並從錫安,祂在人間的居所,扶持、支持並幫助你。
V.5 我們要因你的救恩歡呼,為君王軍隊必然得勝而歡欣;我們要奉我們神的名豎立旌旗,讓它們飄揚,作為勝利的標誌;願耶和華成就你一切的祈求,賜予君王他所渴望的一切,使戰役圓滿成功。詩篇的這部分可能是在當天的獻祭點燃時頌唱的。
現在,一個獨唱的聲音繼續:
V.6 現在我知道耶和華拯救祂的受膏者,讓他經歷祂恩惠的幫助,正如歌者在信心的確據中宣告的;祂必從祂的聖天,祂威嚴的寶座,以祂右手拯救的能力,以祂全能的奇妙作為,應允他。這信心是建立在恩典的媒介(聖言與聖禮)之上,建立在祭物和伴隨祭物的神的話語之上。
V.7 有人靠車,有人靠馬,以血肉為膀臂,依賴自己的力量和資源;但我們要記念耶和華我們神的名,提及耶和華,他們的信心唯獨建立在祂身上。
V.8 他們,那些愚蠢地信賴自己力量的敵人,都屈身仆倒,先是彎腰,跪下,然後俯臥在地;但我們卻興起,站立得穩,堅定而穩固,輕鬆地佔據戰場,沒有絲毫的困苦和懼怕。利未人的獨唱結束後,整個詩班以凱旋的結尾接續主題。
V.9 耶和華啊,求你拯救!願君王在我們呼求的時候應允我們,或者說:「耶和華啊,求你拯救君王,在我們呼求的日子應允我們!」這正是謙卑懇求與自信祈求的恰當比例,正如信徒來到神寶座前所應有的態度。這裡表達的情感具有永恆的價值,因為正如一位解經家所說,基督國度的興盛不僅僅是以色列及其君王興盛的預表,也與之息息相關。