Paul E. Kretzmann注釋|以斯帖記 第一章

← 上一篇 子站索引 信仰問答 回到尼希米讀經網 下一篇 →
第一章

合和本 以斯帖記 第1章

1亞哈隨魯作王,從印度直到古實,統管一百二十七省。

2亞哈隨魯王在書珊城的宮登基;

3在位第三年,為他一切首領臣僕設擺筵席,有波斯和米底亞的權貴,就是各省的貴冑與首領,在他面前。

4他把他榮耀之國的豐富和他美好威嚴的尊貴給他們看了許多日,就是一百八十日。

5這日子滿了,又為所有住書珊城的大小人民在御園的院子裏設擺筵席七日。

6有白色、綠色、藍色的[帳子],用細麻繩、紫色繩從銀環內繫在白玉石柱上;有金銀的床榻擺在紅、白、黃、黑玉石的鋪石地上。

7用金器皿賜酒,器皿各有不同。御酒甚多,足顯王的厚意。

8喝酒有例,不准勉強人,因王吩咐宮裏的一切臣宰,讓人各隨己意。

9王后瓦實提在亞哈隨魯王的宮內也為婦女設擺筵席。

10第七日,亞哈隨魯王飲酒,心中快樂,就吩咐在他面前侍立的七個太監米戶幔、比斯他、哈波拿、比革他、亞拔他、西達、甲迦,

11請王后瓦實提頭戴王后的冠冕到王面前,使各等臣民看她的美貌,因為她容貌甚美。

12王后瓦實提卻不肯遵太監所傳的王命而來,所以王甚發怒,心如火燒。

13那時,在王左右常見王面、國中坐高位的,有波斯和米底亞的七個大臣,就是甲示拿、示達、押瑪他、他施斯、米力、瑪西拿、米母干,都是達時務的明哲人。按王的常規,辦事必先詢問知例明法的人。王問他們說:

15「王后瓦實提不遵太監所傳的王命,照例應當怎樣辦理呢?」

16米母干在王和眾首領面前回答說:「王后瓦實提這事,不但得罪王,並且有害於王各省的臣民;

17因為王后這事必傳到眾婦人的耳中,說:『亞哈隨魯王吩咐王后瓦實提到王面前,她卻不來』,她們就藐視自己的丈夫。

18今日波斯和米底亞的眾夫人聽見王后這事,必向王的大臣[照樣]行;從此必大開藐視和忿怒之端。

19王若以為美,就降旨寫在波斯和米底亞人的例中,永不更改,不准瓦實提再到王面前,將她王后的位分賜給比她還好的人。

20所降的旨意傳遍通國(國度本來廣大),所有的婦人,無論丈夫貴賤都必尊敬他。」

21王和眾首領都以米母干的話為美,王就照這話去行,

22發詔書,用各省的文字、各族的方言通知各省,使為丈夫的在家中作主,各說本地的方言。

# 以斯帖記 第 1 章

以斯帖記 1:1-8 王的宴席

V. 1. 這事發生在亞哈隨魯王在位的日子。這位偉大的波斯王在世俗歷史中被稱為薛西斯。(這亞哈隨魯王統治的疆域從印度直到古實,涵蓋了亞洲大部分地區和非洲東北部,共有一百二十七個省份。這些省份是帝國較大的行政區劃,稱為總督轄區,而這些轄區又進一步劃分為更小的區域。)

V. 2. 那時,亞哈隨魯王坐在他國度的寶座上。波斯君主總是坐在高聳華蓋下的寶座上。這寶座設在書珊城,就是王宮裡。書珊是王最喜歡的冬春行宮,位於亞述平原的東部。

V. 3. 在他作王第三年,他為所有的首領和臣僕設擺筵席。這是一場規模宏大、持續多日的宴席。波斯和瑪代的權貴,他最重要的軍官,特別是他的禁衛軍,以及各省的貴族和首領,至少是二十個總督轄區的,很可能包括他領土內所有省份的,都在他面前。

V. 4. 他將他榮耀國度的財富,即他國力的所有資源,以及他卓越威嚴的尊榮,即他影響力和權勢的廣度,展示了許多天,共有一百八十天。在這長時間的娛樂期間,國王藉機使他的下屬更緊密地效忠於他,並與他們商議他希望實施的措施。

V. 5. 這些日子過後,所有的首領和官員都已為他的計劃所爭取。王又為所有在書珊城王宮裡的人,即一般居民,無論尊卑,設擺筵席七日,設在王宮花園的院子裡,也就是環繞王宮的大公園裡,其遺址已被挖掘出來。

V. 6. 那裡有白色、綠色、藍色的幔子,這些是精美昂貴的掛毯,由最上等的細麻和閃亮的風信子色織物製成。白色和藍色是波斯王室的顏色。幔子用細麻和紫色繩子繫在銀環和漢白玉柱子上。這些幔子既能透光又能保暖,完全符合書珊的氣候。床榻,即客人斜倚的沙發,是金銀製的,鋪在紅、藍、白、黑大理石鋪成的地面上,整體佈置極其華麗。

V. 7. 他們用金器皿給人飲酒(這些器皿各不相同,這增加了它們的珍貴),並有大量的御酒,來自皇家葡萄園和酒窖,按照王的規格供應。所分發的大量酒水彰顯了王的財富和慷慨。

V. 8. 飲酒的規矩是隨意,正如波斯宮廷的禮儀所要求的那樣。沒有人強迫,也無需催促,所有人都樂於表達對王慷慨的感激。因為王曾吩咐他宮中的所有官員,要照各人所願的行事,讓所有客人都感到自在,盡情享受王的款待。所有這些奢華與榮耀,與該國現今的荒涼形成對比,顯示了所有世俗財富和權力的虛妄。

以斯帖記 1:9-22 瓦實提的抗命及其懲罰

V. 9. 瓦實提王后也在亞哈隨魯王宮中為婦女設擺筵席,在她自己的宮殿寢室裡。因為按照東方習俗,男女在宴席上是不混雜的。

V. 10. 第七天,即宴席的最後一天,也是宴會的高潮,當王因酒心裡快樂,因過度狂歡而醉酒歡愉時,他吩咐米戶幔、比斯他、哈波拿、比革他、亞拔他、西達、甲迦,這七個在亞哈隨魯王面前侍候的太監,他們通常負責將王的命令傳達給王后的寢室。

V. 11. 叫他們將瓦實提王后戴著王后的冠冕,穿著全套王室服飾,包括她身份特有的高尖頭巾,但顯然沒有戴面紗,帶到王面前,好讓百姓和眾首領看她的美貌。因為她容貌甚美,薛西斯對她的美貌非常自豪,認為這也為他自己增光。

V. 12. 但瓦實提王后卻不肯遵從王藉太監傳來的命令。因此王甚是發怒,尤其因為她的抗命發生在如此重要的場合,他的怒氣在他心中燃燒,因為他作為丈夫和國王的權威都被置之不理。

V. 13. 那時,王對那些通曉時務的智者說話,他們是波斯宮廷的占星家和術士,也是王的顧問。(因為王對所有通曉律法和判斷的人都是如此,他在所有事務上都遵循尋求專家意見的方針;

V. 14. 緊接著他的是甲示拿、示達、亞大瑪他、他施、米力斯、瑪西拿和米母干,這七位波斯和瑪代的首領,他們常在王面前,在國中居首位,是王的臣僕或內閣成員。)

V. 15. 瓦實提王后不遵從亞哈隨魯王藉太監傳來的命令,我們當照律法怎樣辦她呢?因此,她的拒絕是絕對的,沒有任何條件。

V. 16. 米母干,無疑是在與顧問們商議之後,在王和眾首領面前回答說:「瓦實提王后所行的,不單是得罪王,她的公然抗命廢棄了他作為丈夫和國王的權威,也得罪了亞哈隨魯王各省所有的首領和眾民。」

V. 17. 因為王后這事必傳到眾婦女耳中,她們就都藐視自己的丈夫,說:『亞哈隨魯王吩咐瓦實提王后到他面前,她卻不來。』他們擔心王后惡劣榜樣的後果。

V. 18. 今日波斯和瑪代的貴婦們,即貴族們的妻子,聽見王后這事,也必照樣對王的眾首領說。這樣,就必生出過多的輕蔑和憤怒,字面意思是「足夠的量」,即多到足以讓我們滿意。

V. 19. 王若以為美,就請他降旨,一道特別的命令或諭旨,特別針對此事,寫在波斯和瑪代人的律法中,永不更改,具有波斯帝國此類諭旨的法律權威,不准瓦實提再到亞哈隨魯王面前,完全剝奪她的王后尊榮;王也要將她的王后位分賜給比她更好的人。

V. 20. 王所降的諭旨傳遍通國(因為國度很大),所有的婦女,無論尊卑,都必尊敬自己的丈夫。所採取的嚴厲措施將會產生加強丈夫權威的效果。

V. 21. 王和眾首領都以米母干的話為美。王就照米母干的話去行;

V. 22. 於是王發信到王各省,各省按其文字,用自己的文字或字符,各族按其語言,當時波斯有這種用各被征服民族自己的語言與他們溝通的特點,使丈夫在家中掌權,並按各族的語言宣佈。在家中,丈夫的語言被賦予優先權。鑑於當時的情況,這並非一個閒置和多餘的,但可能是一個無效的抗議,以對抗一個真實且日益嚴重的弊病。就基督徒家庭而言,丈夫對妻子的地位並非絕對的權威,而是作頭,基督的榜樣應當時刻擺在所有配偶面前,弗 5:20;加 3:18;提前 2:11-15。

信仰問答