1這事以後,埃及王的酒政和膳長得罪了他們的主-埃及王,
2法老就惱怒酒政和膳長這二臣,
3把他們下在護衛長府內的監裏,就是約瑟被囚的地方。
4護衛長把他們交給約瑟,約瑟便伺候他們;他們有些日子在監裏。
5被囚在監之埃及王的酒政和膳長二人同夜各做一夢,各夢都有講解。
6到了早晨,約瑟進到他們那裏,見他們有愁悶的樣子。
7他便問法老的二臣,就是與他同囚在他主人府裏的,說:「你們今日為甚麼面帶愁容呢?」
8他們對他說:「我們各人做了一夢,沒有人能解。」約瑟說:「解夢不是出於上帝嗎?請你們將夢告訴我。」
9酒政便將他的夢告訴約瑟說:「我夢見在我面前有一棵葡萄樹,
10樹上有三根枝子,好像發了芽,開了花,上頭的葡萄都成熟了。
11法老的杯在我手中,我就拿葡萄擠在法老的杯裏,將杯遞在他手中。」
12約瑟對他說:「你所做的夢是這樣解:三根枝子就是三天;
13三天之內,法老必提你出監,叫你官復原職,你仍要遞杯在法老的手中,和先前作他的酒政一樣。
14但你得好處的時候,求你記念我,施恩與我,在法老面前提說我,救我出這監牢。
15我實在是從希伯來人之地被拐來的;我在這裏也沒有做過甚麼,叫他們把我下在監裏。」
16膳長見夢解得好,就對約瑟說:「我在夢中見我頭上頂着三筐白餅;
17極上的筐子裏有為法老烤的各樣食物,有飛鳥來吃我頭上筐子裏的食物。」
18約瑟說:「你的夢是這樣解:三個筐子就是三天;
19三天之內,法老必斬斷你的頭,把你掛在木頭上,必有飛鳥來吃你身上的肉。」
20到了第三天,是法老的生日,他為眾臣僕設擺筵席,把酒政和膳長提出監來,
21使酒政官復原職,他仍舊遞杯在法老手中;
22但把膳長掛起來,正如約瑟向他們所解的話。
23酒政卻不記念約瑟,竟忘了他。
# 創世記 第40章
創世記 40:1-8 兩位囚犯的夢
V. 1. 此後,埃及王的酒政和膳長得罪了他們的王,埃及王。約瑟在監獄裡待了數年,因為他被非自願帶到埃及時只有十七歲,獲釋時三十歲。但他仍在獄中時,雖然享有不尋常的特權,法老的首席酒政和首席膳長因某種冒犯王的罪行被投入國家監獄。
V. 3. 他把他們下在護衛長府裡的監獄裡,就是約瑟被囚的地方。他們被交給法老護衛長的首席官波提乏看管,波提乏碰巧也是首席劊子手,波提乏立即將他們轉移到監獄,由王的獄卒負責。
V. 4. 護衛長把他們交給約瑟,約瑟就伺候他們;他們在監裡待了一段時間。由於這些囚犯是顯赫人物,波提乏親自安排了他們的看管和舒適,並再次向約瑟施恩,將他們交給他特別照管,使他成為他們的侍從。
V. 5. 他們二人同夜各做一夢,各夢有各夢的講解,就是埃及王的酒政和膳長,他們都被囚在監裡。就在同一夜,兩人各做了一個不同的夢,每個夢都有其特殊的意義,無論是夢所基於的事件,還是它所得到的解釋。
V. 6. 約瑟早晨進到他們那裡,看見他們愁眉不展。約瑟注意到他們的態度,並非出於特權僕人的單純好奇,而是出於真實、親切的同情。
V. 7. 他問法老的臣僕,就是與他同在主人府裡監獄中的人,說:「你們今日為什麼面帶愁容呢?」不安的預感使他們的臉上刻滿了憂慮和不悅。
V. 8. 他們對他說:「我們各做了一夢,沒有人能講解。」在那些日子,夢被視為吉凶的預兆,解夢的工作由一個特殊階層的人負責,他們從中獲利。囚犯們無法就他們的夢諮詢這樣的人,這讓他們很擔心,使他們變得悶悶不樂。約瑟對他們說:「講解豈不是屬於神嗎?請你們把夢告訴我。」他提醒他們,神是唯一能提供真實解釋的,因為祂是發送有意義的夢的那一位;但他也同時暗示,解夢的恩賜可能在他身上,因為他一定知道主曾以這種方式向他啟示事情。基督徒既不會過度看重夢,也不會嘲笑神即使現在仍可能以這種方式向人啟示事情的觀念。
創世記 40:9-19 夢的解釋
V. 11. 法老的杯在我手中,我就拿葡萄擠在法老的杯裡,把杯遞在法老手中。」這是一個非常生動的夢,其中通常需要很長時間才能發生的事件被壓縮在幾分鐘之內。葡萄樹在酒政面前,它的三根枝子生長,似乎花朵綻放,結成果實,變成葡萄。而且,王的杯在他手中,他立即擠出葡萄汁,將裝有汁液的杯遞給王,從而完成了他一直以來的工作。
V. 13. 三天之內,法老必會抬舉你的頭,使你官復原職,你還要照舊把法老的杯遞在他手中,像你從前作酒政的時候一樣。」神將這個解釋啟示給約瑟,約瑟就這樣說了出來。法老會將酒政從監禁的恥辱中抬舉出來,將他從監獄中召回,賜予他從前的繁榮和榮譽,並讓他恢復原職。
V. 15. 因為我確實是從希伯來人的地被偷來的;我在這裡也沒有做什麼,他們竟把我下在監裡。」約瑟的懇求是可以理解的,他請求酒政將他銘記在心。他解釋說,他並非因犯罪而逃離家鄉,而是被強行綁架。這個表達保護了他的兄弟,就他們在約瑟目前困境中的角色而言,並且完全一致,因為約瑟無疑向買他的以實瑪利人告知了他的身份。他在提及自己的監禁時也同樣謹慎,只是說他沒有犯任何足以讓他被投入這個坑裡的罪行。
V. 17. 最上面的籃子裡有為法老預備的各樣烤製美食,精美的烘焙食品;有鳥兒從我頭上的籃子裡吃這些東西。」膳長急於為自己得到一個有利的解釋,卻忽略了夢境結局中顯著的差異。
V. 19. 三天之內,法老必會從你身上抬起你的頭,把你掛在樹上;鳥兒必會吃你身上的肉。」在這一點上,兩個夢之間有著巨大的區別:不是法老從膳長手中取走麵包或精美糕點,而是鳥兒搶食他的烘焙食品。他將被處死,掛在木樁或絞架上,他的肉將被天上的鳥兒吃掉。儘管這個解釋看起來如此簡單,但很明顯,神自己在這裡揭開了未來的面紗。
創世記 40:20-23 夢境成真
V. 20. 到了第三天,就是法老的生日,他為眾臣僕擺設筵席,這是古代君王以盛大排場慶祝這些場合的習俗;他就在眾臣僕中抬舉了首席酒政和首席膳長的頭,他命人將他們二人從監獄中召出,但他的目的卻大相徑庭。
V. 23. 首席酒政卻不記念約瑟,竟把他忘了。在從監獄中獲釋的喜悅中,他忘記了監獄裡卑微的希伯來人,因為世事就是如此。在這個故事中,約瑟也是基督的預表,他像古時的希伯來青年一樣,被列在罪犯之中,不得不經歷最深的恥辱和謙卑。