1約瑟吩咐家宰說:「把糧食裝滿這些人的口袋,儘着他們的驢所能馱的,又把各人的銀子放在各人的口袋裏,
2並將我的銀杯和那少年人糴糧的銀子一同裝在他的口袋裏。」家宰就照約瑟所說的話行了;
3天一亮就打發那些人帶着驢走了。
4他們出城走了不遠,約瑟對家宰說:「起來,追那些人去,追上了就對他們說:『你們為甚麼以惡報善呢?
5這不是我主人飲酒的杯嗎?豈不是他占卜用的嗎?你們這樣行是作惡了。』」
6家宰追上他們,將這些話對他們說了。
7他們回答說:「我主為甚麼說這樣的話呢?你僕人斷不能做這樣的事。
8你看,我們從前在口袋裏所見的銀子,尚且從迦南地帶來還你,我們怎能從你主人家裏偷竊金銀呢?
9你僕人中無論在誰那裏搜出來,就叫他死,我們也作我主的奴僕。」
10家宰說:「現在就照你們的話行吧!在誰那裏搜出來,誰就作我的奴僕;其餘的都沒有罪。」
11於是他們各人急忙把口袋卸在地下,各人打開口袋。
12家宰就搜查,從年長的起到年幼的為止,那杯竟在便雅憫的口袋裏搜出來。
13他們就撕裂衣服,各人把馱子抬在驢上,回城去了。
14猶大和他弟兄們來到約瑟的屋中,約瑟還在那裏,他們就在他面前俯伏於地。
15約瑟對他們說:「你們做的是甚麼事呢?你們豈不知像我這樣的人必能占卜嗎?」
16猶大說:「我們對我主說甚麼呢?還有甚麼話可說呢?我們怎能自己表白出來呢?上帝已經查出僕人的罪孽了。我們與那在他手中搜出杯來的都是我主的奴僕。」
17約瑟說:「我斷不能這樣行!在誰的手中搜出杯來,誰就作我的奴僕;至於你們,可以平平安安地上你們父親那裏去。」
18猶大挨近他,說:「我主啊,求你容僕人說一句話給我主聽,不要向僕人發烈怒,因為你如同法老一樣。
19我主曾問僕人們說:『你們有父親有兄弟沒有?』
20我們對我主說:『我們有父親,已經年老,還有他老年所生的一個小孩子。他哥哥死了,他母親只撇下他一人,他父親疼愛他。』
21你對僕人說:『把他帶到我這裏來,叫我親眼看看他。』
22我們對我主說:『童子不能離開他父親,若是離開,他父親必死。』
23你對僕人說:『你們的小兄弟若不與你們一同下來,你們就不得再見我的面。』
24我們上到你僕人-我們父親那裏,就把我主的話告訴了他。
25我們的父親說:『你們再去給我糴些糧來。』
26我們就說:『我們不能下去。我們的小兄弟若和我們同往,我們就可以下去。因為,小兄弟若不與我們同往,我們必不得見那人的面。』
27你僕人-我父親對我們說:『你們知道我的妻子給我生了兩個兒子。
28一個離開我出去了;我說他必是被撕碎了,直到如今我也沒有見他。
29現在你們又要把這個帶去離開我,倘若他遭害,那便是你們使我白髮蒼蒼、悲悲慘慘地下陰間去了。』
30我父親的命與這童子的命相連。如今我回到你僕人-我父親那裏,若沒有童子與我們同在,
31我們的父親見沒有童子,他就必死。這便是我們使你僕人-我們的父親白髮蒼蒼、悲悲慘慘地下陰間去了。
32因為僕人曾向我父親為這童子作保,說:『我若不帶他回來交給父親,我便在父親面前永遠擔罪。』
33現在求你容僕人住下,替這童子作我主的奴僕,叫童子和他哥哥們一同上去。
34若童子不和我同去,我怎能上去見我父親呢?恐怕我看見災禍臨到我父親身上。」
# 創世記 第44章
創世記 44:1-13 考驗
V. 1. 約瑟吩咐家宰說:「把糧食裝滿這些人的口袋,盡他們所能帶的,再把各人的銀子放在各人的口袋裡。」約瑟安排的宴席可能持續了大半個下午。宴席結束後,家宰接到命令,要將這些陌生人的口袋裝滿,而且要裝得滿滿的。這次把銀子放回去,並非考驗的一部分,而是為了加強整體印象。
V. 2. 「又把我的銀杯,就是那只銀杯,放在最年輕的口袋裡,連同他的糧食錢。」把這只杯子放在便雅憫的口袋裡,目的是將考驗集中在他身上,使他成為焦點。家宰就照約瑟所說的去做了。一切都按照約瑟的計劃準備妥當後,兄弟們就在埃及城裡過夜。
V. 4. 他們出了城,還沒有走遠,約瑟就對家宰說:「起來,追上那些人去!你追上了他們(他要追到追上為止),就對他們說:『你們為什麼以惡報善呢?』」約瑟以如此尊貴的方式接待並宴請他們,他們竟如此卑鄙奸詐,犯下偷竊之罪嗎?必須趕快追上,以免兄弟中有人打開口袋,他們就都自願回來了。
V. 5. 「這不是我主人飲酒的杯子嗎?他不是也用它來占卜嗎?你們這樣做是作惡了。」為了將他埃及統治者的角色扮演到底,約瑟讓家宰把事情說成是他行水占術,也就是說,他假裝能從杯中液體的樣子預測未來事件,也能揭露隱藏的事物。他們被直接指控偷竊,隨後發現杯子,是為了證實約瑟超自然智慧的印象。
V. 7. 他們對家宰說:「我主為什麼說這樣的話呢?你的僕人絕不會做這樣的事!」兄弟們憑著清白的良心,驚恐地駁斥了這項指控:「你的僕人絕不會這樣做,我們從未有過這種念頭。」
V. 8. 「看哪,我們在口袋裡發現的銀子,尚且從迦南地帶回來還給你;我們怎會從你主人的家裡偷金銀呢?」這無疑是他們誠實的證明;那麼,他們怎會從主人家裡偷金銀呢?
V. 9. 「你的僕人中,無論在誰那裡搜出這杯子,他就必死,我們也都要作我主的奴僕。」這使得他們的否認,如同無辜之人所能預期的那樣,極其堅決。
V. 10. 家宰說:「現在就照你們的話去做吧!在誰那裡搜出這杯子,誰就作我的僕人;你們其餘的人都可以無罪地回去。」家宰接受了他們的提議,但做了修改,這符合約瑟考驗的目的,即要查明兄弟們對便雅憫的態度,特別是現在便雅憫已受到約瑟如此顯著的尊榮。
V. 11. 於是他們急忙,正如他們被冒犯的無辜感所要求的那樣,各人把自己的口袋卸在地上,各人打開自己的口袋。他們絕對確信杯子不會被找到。
V. 12. 家宰就搜查,從年長的開始,到年幼的結束,一部分是為了隱藏自己在計劃中的參與,一部分是為了使高潮更加有效。結果在便雅憫的口袋裡搜出了杯子。這是他們誰也沒預料到的結果,隨著一個又一個口袋沒有搜出杯子,他們的輕鬆感也越來越強。
V. 13. 他們就撕裂衣服,各人把自己的驢子馱上,回城去了。他們被恐懼、害怕和悲傷所籠罩,帶著極度沮喪的心情,回到了幾個小時前他們還輕快地離開的城市。
創世記 44:14-34 猶大的英勇行為
V. 14. 猶大和他的兄弟們來到約瑟的家;因為約瑟還在那裡,等著他們回來。猶大現在是兄弟們的領袖,這個地位後來也得到了證實。他們在他面前俯伏在地,無言的恐懼和徹底的降服。這顯示了他們現在所擁有的精神,以及他們沒有讓便雅憫獨自回去的事實,並且他們甘願服從猶大的領導。
V. 15. 約瑟對他們說,語氣中帶著明顯的憤慨:「你們做的是什麼事呢?你們不知道像我這樣的人,一定能占卜嗎?」他暗示像他這樣有地位、有智慧的人,能夠發現最隱藏的事物。參見第5節。
V. 16. 猶大說:「我們對我主說什麼呢?我們說什麼呢?我們又怎能證明自己的清白呢?」他覺得對他們不利的間接證據如此確鑿,以至於統治者不得不判他們有罪。神已經查出你僕人的罪孽了;他和他的兄弟們在這奇特的事件發展中,認出了神對他們過去罪孽的審判,他們的悔改無疑是真誠的。看哪,我們都是我主的僕人,我們和那搜出杯子的人都是。因此,猶大將所有兄弟都包括在內,與他自己一同為便雅憫辯護,他們不允許便雅憫獨自淪為奴隸。猶大展現了奇妙的捨己、寬宏和慷慨,即使他正在與絕望搏鬥。
V. 17. 約瑟說:「我絕不會這樣做;我絕不會按照這個建議行事;但那手裡搜出杯子的人,他要作我的僕人;至於你們,你們可以平安地回到你們父親那裡去。」這是約瑟所提出的考驗的高潮,因為現在兄弟們可以顯示他們是否會利用這個機會擺脫拉結的第二個兒子,就像他們擺脫第一個兒子一樣:便雅憫將留在埃及作約瑟的奴隸,而其他人則可以逍遙法外。
V. 18. 於是猶大上前,在極度激動中走上前說:「我主啊,求你容許僕人說一句話給我主聽,求你不要向僕人發怒;因為你如同法老一樣。」他的請求極其謙卑,完全意識到自己的不配。
V. 20. 「我們對我主說:『我們有一個年老的父親,還有他年老所生的幼子,是個小孩子;他的哥哥死了,他母親只剩下他一個,他父親愛他。』」這裡以無意識、樸實的技巧描繪了雅各對他所愛的拉結所生的、年老時僅存的兒子的愛。
V. 22. 「我們對我主說:『那孩子不能離開他的父親;如果他離開他的父親,他的父親就會死。』」從這句話我們可以推斷,兄弟們拒絕帶便雅憫來,導致了他們第一次被囚禁。正是約瑟可能給予的有利接待,才使兄弟們同意。
V. 23. 「你又對你的僕人說:『你們的幼弟若不與你們一同下來,你們就不得再見我的面。』」這等於告訴他們,除非他們遵守這個條件,否則他們就不能再買糧食。
V. 26. 「我們說:『我們不能下去;我們的幼弟若與我們同去,我們就下去;因為我們的幼弟若不與我們同去,我們就不能見那人的面。』」
V. 27. 「你僕人,我父親對我們說:『你們知道我的妻子拉結(他只真正認為她是這個詞的完整意義上的妻子)給我生了兩個兒子;』」
V. 28. 「『一個離開了我,他以暴力的方式從雅各身邊被奪走,我說:他一定是被野獸撕碎了,這是他根據所呈現的證據唯一能得出的結論;從那以後我就沒有再見過他;』」
V. 29. 「『你們若再把這個也從我身邊帶走,又有禍患(一些傷害或危險)臨到他,你們就必使我白髮蒼蒼,悲悲慘慘地下陰間。』」這是對雅各家族中現在的愛與奉獻關係的精湛呈現。猶大以這番話結束了他的懇求,這是一次非凡而雄辯的爆發。
V. 30. 「現在,我回到你僕人,我父親那裡,如果那孩子不與我們同在;因為他的生命與那孩子的生命緊密相連,他的靈魂確實與便雅憫的靈魂緊密相連;」
V. 33. 「現在,我懇求你,讓你的僕人代替那孩子,作我主的奴僕;讓那孩子與他的兄弟們一同上去吧。」這個懇求是愛的美妙展現,既是對年邁的父親,也是對便雅憫,因為這意味著在埃及成為奴隸,沒有救贖的希望。
V. 34. 「因為我怎能回到我父親那裡,而那孩子卻不與我同在呢?恐怕我會看見那將要臨到(發現或打擊)我父親的禍患。」這篇崇高而令人印象深刻、生動而熱情的禱告,以最後感人的呼籲及其捨己的奉獻達到高潮,是整個舊約中最崇高的篇章之一,它也順帶提醒我們,那出自猶大支派的勇士,為他肉身的弟兄作保,捨棄自己的生命,所作出的無限更大的犧牲。