1我想醫治以色列的時候, 以法蓮的罪孽和撒馬利亞的罪惡就顯露出來。 他們行事虛謊, 內有賊人入室[偷竊], 外有強盜成群騷擾。
2他們心裏並不思想我記念他們的一切惡; 他們所行的現在纏繞他們,都在我面前。
3他們行惡使君王歡喜, 說謊使首領喜樂。
4他們都是行淫的, 像火爐被烤餅的燒熱, 從摶麵到發麵的時候, 暫不使[火]着旺。
5在我們王[宴樂]的日子, 首領因酒的烈性成病; 王與褻慢人拉手。
6首領埋伏的時候,心中熱如火爐, 就如烤餅的整夜睡臥, 到了早晨火氣炎炎。
7眾民也熱如火爐, 燒滅他們的官長。 他們的君王都仆倒而死; 他們中間無一人求告我。
8以法蓮與列邦人攙雜; 以法蓮是沒有翻過的餅。
9外邦人吞吃他勞力得來的,他卻不知道; 頭髮斑白,他也不覺得。
10以色列的驕傲當面見證自己, 雖遭遇這一切, 他們仍不歸向耶和華-他們的上帝, 也不尋求他。
11以法蓮好像鴿子愚蠢無知; 他們求告埃及,投奔亞述。
12他們去的時候,我必將我的網撒在他們身上; 我要打下他們,如同空中的鳥。 我必按他們會眾所聽見的懲罰他們。
13他們因離棄我,必定有禍; 因違背我,必被毀滅。 我雖要救贖他們,他們卻向我說謊。
14他們並不誠心哀求我, 乃在床上呼號; 他們為求五穀新酒聚集, 仍然悖逆我。
15我雖教導他們,堅固他們的膀臂, 他們竟圖謀抗拒我。
16他們歸向,卻不歸向至上者; 他們如同翻背的弓。 他們的首領必因舌頭的狂傲倒在刀下; 這在埃及地必作人的譏笑。
# 何西阿書 第七章
何西阿書 7:1-10 以色列的道德敗壞
V. 1. 當我想要醫治以色列的時候,當主嘗試除去他們的敗壞時,以法蓮的罪孽就顯露出來,公然為人所知,撒馬利亞的邪惡也暴露無遺;因為他們行詭詐,以致人際交往變得不可能,因為沒有人能信任對方;盜賊進來,強盜團伙在外搶劫,以致沒有旅客能保證自己的生命安全。
V. 2. 他們心裡不思想我記念他們一切的惡行,這些惡行在神的記念冊上是已知並被記錄的;現在他們自己的行為已經包圍了他們,像群山將他們四面包圍;這些惡行都在我面前,使我無法忽視。
V. 4. 他們都是行淫的,整個民族的屬靈和道德狀況都極其低下,如同被烤餅師加熱的爐子,他揉好麵團後,就停止加火,直到麵團發酵。人民淫亂和拜偶像的慾望被煽動到如此程度,就像一個烤餅師的爐子已經熱到極點,他可以在麵包發酵完成時不必再添加燃料。
V. 5. 在我們君王的節日,他的生日或登基之日,首領們因酒瓶而使他生病,或者說,「首領們因酒熱而生病」;他向譏誚者伸出手,欣然接受他們的陪伴,使他們成為他的酒肉朋友,以致所有被視為神聖的事物都被踐踏在塵土中。
V. 6. 因為他們埋伏的時候,心裡熱如烤爐,也就是說,就像人為烤爐準備燃料一樣,他們也將自己的心投入到詭計之中;他們的烤餅師整夜睡覺;到早晨,它就燃燒如火焰。烤餅師是煽動激情、發起陰謀的頭目;夜晚提供了休息的時間,以便那一直燃燒的偶像崇拜的激情,在間歇之後,能以新的力量和兇猛爆發出來。當他們心中的邪惡思想完全成熟,當他們找到時間和機會執行他們的計劃時,他們就會熱切地實施。
V. 7. 他們都熱如烤爐,被他們所屈服的各種激情所點燃,並吞噬了他們的審判官,他們的官長;他們所有的君王都倒下了,這裡可能指的是以色列最後幾位君王,撒迦利亞、沙龍、米拿現、比加轄和比加,接連迅速更迭的時期。他們中間沒有人呼求我;因為即使他們所遭遇的巨大災難,也沒有使他們悔改。
V. 8. 以法蓮與列邦攙雜,藉著與異教國家建立友誼,採納他們的習俗並事奉他們的偶像。以法蓮是沒有翻過的餅,就像一面烤焦而另一面未熟的薄餅。整個餅就不能吃了。
V. 9. 外邦人吞吃他的力量,部分是因為對以色列發動的戰爭,部分是因為北方王國所採納的異教習俗,他卻不知道,他甚至沒有意識到自己不幸的處境;是的,他身上這裡那裡有白髮,這是國家即將解體的跡象;但他卻不知道,對所有不可避免的結局的證據都視而不見。
V. 10. 以色列的驕傲當面指證他,參何西阿書 5:5,他們仍不歸向耶和華他們的神,也不尋求他。這種情況就像其他先知所抱怨的,他們指出百姓對耶和華懲罰的手已經變得剛硬。參以賽亞書 9:13;耶利米書 5:3。
何西阿書 7:11-16 偽善受責備
V. 11. 以法蓮又像無心的鴿子,愚蠢到沒有注意到捕鳥者的網羅。他們呼求埃及,他們去亞述,卻沒有意識到他們所求助的這些國家,最終會導致他們的毀滅。
V. 12. 當他們去的時候,當他們的使節被派去尋求外邦大國的幫助時,我必將我的網撒在他們身上,使用外邦人作為我的工具來執行對他們的懲罰;我必將他們拉下來,如同空中的飛鳥,將他們拖入流亡的網羅;我必懲罰他們,正如他們的會眾所聽到的,按照他多次宣告的關於他們厄運的預言。
V. 13. 禍哉!他們離棄我,背棄了他們救恩的唯一磐石。毀滅臨到他們!因為他們違背了我,他們反叛,因此離棄了那唯一能且會幫助他們的神。雖然我曾救贖他們,從埃及的奴役和所有其他敵人手中,但他們卻對我說謊,無論是言語還是行動,都尋求別處的幫助。
V. 14. 他們沒有真心向我呼求,因為他們所做的任何禱告都是虛偽的,當他們在床上哀號時,帶著失眠的痛苦哭喊,按照他們那類人的慣常方式,訴諸極端以求給人留下印象;他們聚集是為了五穀和新酒,他們唯一的思想和目標是讓自己的肚子充滿地上最好的產物,他們卻背叛我,他們離棄了他,同時又公開敵對他。
V. 15. 雖然我曾束縛並堅固他們的膀臂,教導他們從何處獲得並如何使用他們的力量,但他們卻對我圖謀惡事,藉著他們的偶像崇拜和反叛。
V. 16. 他們歸回,卻不是歸向至高者,或者說,「向上」,單單仰望他的能力;他們像一張詭詐的弓,弓弦失去了張力,無法將箭射到目標。他們的首領必因舌頭的狂怒而倒在刀下,因為他們誇耀埃及的幫助;這將成為他們在埃及地的嘲笑,因為埃及人自己也因他們在傾覆中顯露的軟弱而嘲笑他們。這就是人轉向人求助的結果,因為那些他所依賴幫助的人,反而會嘲笑他的跌倒。神是我們唯一可以安全地將所有信任寄託的對象。