1但如今，比我年少的人戲笑我； 其人之父我曾藐視， 不肯安在看守我羊群的狗中。
2他們壯年的氣力既已衰敗， 其手之力與我何益呢？
3他們因窮乏飢餓，身體枯瘦， 在荒廢淒涼的幽暗中齦乾燥之地，
4在草叢之中採鹹草， 羅騰的根為他們的食物。
5他們從人中被趕出； 人追喊他們如賊一般，
6以致他們住在荒谷之間， 在地洞和巖穴中；
7在草叢中叫喚， 在荊棘下聚集。
8這都是愚頑下賤人的兒女； 他們被鞭打，趕出境外。
9現在這些人以我為歌曲， 以我為笑談。
10他們厭惡我，躲在旁邊站着， 不住地吐唾沫在我臉上。
11鬆開他們的繩索苦待我， 在我面前脫去轡頭。
12這等下流人在我右邊起來， 推開我的腳，築成戰路來攻擊我。
13這些無人幫助的， 毀壞我的道，加增我的災。
14他們來如同闖進大破口， 在毀壞之間滾[在我身上]。
15驚恐臨到我， 驅逐我的尊榮如風； 我的福祿如雲過去。
16現在我心極其悲傷； 困苦的日子將我抓住。
17夜間，我裏面的骨頭刺我， [疼痛]不止，好像齦我。
18因[上帝]的大力，我的外衣污穢不堪， 又如裏衣的領子將我纏住。
19上帝把我扔在淤泥中， 我就像塵土和爐灰一般。
20[主啊]，我呼求你，你不應允我； 我站起來，你就定睛看我。
21你向我變心，待我殘忍， 又用大能追逼我，
22把我提在風中，使我駕風而行， 又使我消滅在烈風中。
23我知道要使我臨到死地， 到那為眾生所定的陰宅。
24然而，人仆倒豈不伸手？ 遇災難豈不求救呢？
25人遭難，我豈不為他哭泣呢？ 人窮乏，我豈不為他憂愁呢？
26我仰望得好處，災禍就到了； 我等待光明，黑暗便來了。
27我心裏煩擾不安， 困苦的日子臨到我身。
28我沒有日光就哀哭行去； 我在會中站着求救。
29我與野狗為弟兄， 與鴕鳥為同伴。
30我的皮膚黑[而脫落]； 我的骨頭因熱燒焦。
31所以，我的琴音[變]為悲音； 我的簫聲[變]為哭聲。
# 約伯記 第30章
約伯記 30:1-15 約伯抱怨世人對他的輕蔑。— V.1 但如今，比我年輕的人卻嘲笑我，這些愚蠢、不成熟的年輕人，他們的父親我本不屑與我的狗群同列，不願將他們與最低賤的牧羊人相提並論，主要是因為他們普遍不可靠且缺乏遠見。V.2 況且，他們手上的力氣對我有何益處呢？他又能如何利用這些力氣呢？他們年老體衰，生活方式使他們無法達到完全的男子氣概。V.3 他們因缺乏和飢餓而孤獨，因匱乏和飢餓而瘦弱，精力與體力都已耗盡；他們逃入昔日荒涼的曠野，啃食著那早已荒蕪的沙漠，那裡只能提供他們最微薄的生計。V.4 他們在灌木叢中採摘錦葵，那是沙漠中的鹽角草，在較大灌木的陰影下勉強生存；並以杜松根為食，一種金雀花根或荊豆根是他們的食物。V.5 他們被逐出人群，被排斥在人類社會之外（人們像追趕盜賊一樣追趕他們，當這些流浪漢出現時，村莊裡的阿拉伯居民就會發出這樣的喊叫聲），V.6 住在山谷的懸崖、地上的洞穴和岩石中，這些是這類低賤人群的居所，而他們的年輕人現在竟敢在約伯極度痛苦時侮辱他。V.7 他們在灌木叢中像野驢一樣嘶叫；在蕁麻叢、沙漠的荊棘下聚集，如同曠野的野獸群。V.8 他們是愚昧人的子孫，是的，是卑賤人的子孫，實在是無用之人；他們比大地更卑賤，字面意思是「被趕出國境的人」，如同無用且危險的烏合之眾，類似流浪漢和吉普賽人。V.9 如今我成了他們的歌謠，他們嘲弄和譏諷的呼喊，是的，我成了他們的笑柄，他們只以惡意和輕蔑的方式提及約伯。V.10 他們憎惡我，遠離我，以最卑劣的厭惡避開他，並且毫不留情地吐唾沫在我臉上，以此表達他們無限的輕蔑。約伯竟被神貶低到如此地步。V.11 因為祂鬆開了我的繩索，神將祂的災難群體降在約伯身上，並苦待我，他們也鬆開了在我面前的韁繩，人們對他肆意發動猛烈而充滿仇恨的攻擊。神與人聯合起來，使約伯成為他們輕蔑的目標。V.12 在我右邊，年輕人興起，一群疾病和苦難，或者說，一群嘲笑他的年輕惡棍；他們推開我的腳，使他無處立足，無處可站，他們向我發動毀滅的攻擊，四面圍攻他，使他成為他們襲擊的對象。V.13 他們破壞我的道路，將其拆毀，使其無法通行；他們加速我的災難，助長它，幫助它加速走向約伯的毀滅；他們沒有幫手，沒有人能幫助他抵擋他們，他們毫無阻礙地前來。V.14 他們像洪水決堤般向我衝來，如同堤壩或堤防被衝開一個大口；在荒涼中，在倒塌的廢墟中，他們向我滾來，如同衝鋒的軍隊，以其衝擊和攻擊的力量將一切夷為平地。V.15 恐懼向我襲來，那是突如其來的死亡恐懼；他們像風一樣追逐我的靈魂，他的尊嚴、他的聲望和他的影響力像一場風暴；我的福祉像雲彩一樣消逝，他的繁榮已消失得無影無蹤。約伯藉此揭示了他昔日幸福光景與現今深重恥辱之間的巨大反差。
約伯記 30:16-31 約伯所掙扎的難以言喻的痛苦與失望。V.16 如今我的靈魂在我身上傾瀉而出，消融於痛苦和煎熬之中；苦難的日子已抓住我，他被苦難牢牢抓住，無法擺脫。V.17 我的骨頭在夜間被刺穿，這不安的夜晚本身，加劇了所有苦難的疼痛，刺穿了他的骨頭；我的筋骨不得安息，字面意思是「我的啃噬者，他們不睡覺」，這指的是他全身的啃噬性疼痛，或是他潰瘍中的蛆蟲。V.18 因我疾病的巨大力量，我的衣服變了樣，因神可怕的能力，他的衣服完全失去了原貌，鬆垮地掛在他瘦弱的身體上，更像一個麻袋而非衣裳；它像我外衣的領子一樣緊緊束縛著我，它不再合身，而是像一件緊身襯衫的領子一樣貼著他。V.19 祂將我投入泥濘中，作為祂極大輕蔑的證據，我變得像塵土和灰燼，這既是因為他皮膚的外觀，也是因為他撒在自己身上的泥土。V.20 我向祢呼求，祢卻不聽我，神表現得好像祂對約伯的懇求毫不在意；我站起來，祢卻不理會我，祂確實定睛看著他，但卻是以心不在焉的方式，使祂失去了約伯抱怨的重點。V.21 祢對我變得殘忍，主改變了祂的本性，變成了一個殘酷的折磨者；祢用祢強大的手與我為敵，向他宣戰。V.22 祢將我舉到風中，使他成為風暴的玩物；祢使我乘風而行，並消散我的實質，以暴風的猛烈將他撕裂。V.23 因為我知道祢必將我帶到死亡，或者說，「從死亡的塵土中帶回」，並帶到為所有活人所定的居所，活人聚集之處，這是絕望中的自信呼喊，期待死人復活。V.24 然而，他不會向墳墓伸出手，儘管他們在毀滅中呼喊，字面意思是「但難道不是在跌倒時伸出手，在毀滅中呼求幫助嗎？」這些行為是人類在生命受到死亡威脅時，自然而本能地求生衝動的表達，因此，沒有人應該責怪約伯的求助呼喊。V.25 我豈沒有為那有困難的人哭泣嗎？我的心豈沒有為窮人憂傷嗎？一個對貧困和苦難者表現出真正同情的人，當然不應被剝奪這種求生本能的表現，這種求助的懇求！V.26 當我期望好處時，惡事卻臨到我，這是他求助的渴望不應受到質疑的另一個原因；當我等待光明時，黑暗卻來了，他除了不幸之外別無他物可與之抗衡。V.27 我的內臟沸騰不止，因為吞噬他的高燒和焦慮的折磨；苦難的日子阻礙了我，它們擋在他的路上，以一切猛烈的方式與他相遇。V.28 我在沒有陽光下哀悼，不是被陽光曬黑，而是因疾病的緣故；我站起來，在會眾中哭泣，因著苦難的痛苦而大聲抱怨。V.29 我是野狗的兄弟，外貌像沙漠中的豺狼，也是鴕鳥的同伴，像曠野中的鴕鳥。V.30 我的皮膚在我身上變黑，因疾病而變黑，它從我的肉上剝落，我的骨頭因熱而燒焦，因疾病的熱度而枯乾。V.31 我的琴，那在歡樂場合使用的里拉琴、齊特琴或魯特琴，也變成了哀悼之聲，我的風琴，那也是歡樂的樂器，變成了哭泣者的聲音。所有節慶和歡樂的音樂，曾是約伯昔日繁榮的表達，都已沉寂，只剩下悲傷和最深切的哀嘆之音。他已達到人類歷史上無與倫比的墮落和痛苦的境地。