1耶和華的話臨到亞米太的兒子約拿,說:
2「你起來往尼尼微大城去,向其中的居民呼喊,因為他們的惡達到我面前。」
3約拿卻起來,逃往他施去躲避耶和華;下到約帕,遇見一隻船,要往他施去。他就給了船價,上了船,要與船上的人同往他施去躲避耶和華。
4然而耶和華使海中起大風,海就狂風大作,甚至船幾乎破壞。
5水手便懼怕,各人哀求自己的神。他們將船上的貨物拋在海中,為要使船輕些。約拿已下到底艙,躺臥沉睡。
6船主到他那裏對他說:「你這沉睡的人哪,為何這樣呢?起來,求告你的神,或者神顧念我們,使我們不致滅亡。」
7船上的人彼此說:「來吧,我們掣籤,看看這災臨到我們是因誰的緣故。」於是他們掣籤,掣出約拿來。
8眾人對他說:「請你告訴我們,這災臨到我們是因誰的緣故?你以何事為業?你從哪裏來?你是哪一國?屬哪一族的人?」
9他說:「我是希伯來人。我敬畏耶和華-那創造滄海旱地之天上的上帝。」
10他們就大大懼怕,對他說:「你做的是甚麼事呢?」他們已經知道他躲避耶和華,因為他告訴了他們。
11他們問他說:「我們當向你怎樣行,使海浪平靜呢?」這話是因海浪越發翻騰。
12他對他們說:「你們將我抬起來,拋在海中,海就平靜了;我知道你們遭這大風是因我的緣故。」
13然而那些人竭力盪槳,要把船攏岸,卻是不能,因為海浪越發向他們翻騰。
14他們便求告耶和華說:「耶和華啊,我們懇求你,不要因這人的性命使我們死亡,不要使流無辜血的罪歸與我們;因為你-耶和華是隨自己的意旨行事。」
15他們遂將約拿抬起,拋在海中,海的狂浪就平息了。
16那些人便大大敬畏耶和華,向耶和華獻祭,並且許願。
17耶和華安排一條大魚吞了約拿,他在魚腹中三日三夜。
# 約拿書 第1章
約拿書 1:1-10 約拿的使命與逃跑
V. 2. 「起來,往尼尼微大城去,向它呼喊,傳講悔改的信息;因為他們的惡行已達到我面前,就像數百年前所多瑪和蛾摩拉的惡行一樣。」參創世記 18:20。尼尼微這個名字指的是四座古城的複合體,包括尼尼微本城,它位於底格里斯河與一低矮山脈之間,在耶路撒冷東北方約五百英里處。這座複合城市的總長約二十五英里,寬約十五英里。當時它有超過五十萬居民,是整個異教世界的首都和大都會。
V. 3. 但約拿沒有對主表現出應有的順服,反而起來逃往他施(西班牙的塔特蘇斯),那是古代世界最西邊的城市之一,一直被認為位於地球有人居住區域的邊界,他要逃離耶和華的面,逃離耶和華的面前,因為人們認為耶和華的居所是在耶路撒冷的聖殿。他下到約帕,那是耶路撒冷在地中海的港口。他找到一艘船要往他施去,因為即使在當時,由於他施的金屬和優質農產品貿易,與這個西方大都會的商業往來非常頻繁;所以他付了船費,買了船票,就下到船裡,要與他們一同往他施去,逃離耶和華的面。他如此蓄意拒絕為耶和華——以色列的王——服務,主要是因為向一個異教國家傳講悔改的信息令他反感,因為他擔心主可能會向外邦人施憐憫。
V. 4. 但耶和華的同在絕不限於應許之地,祂使海中起了大風,一場非常嚴重的風暴,導致波浪如危險的山峰般高漲;海中起了大風暴,以致船幾乎要破裂,瀕臨沉沒。
V. 5. 於是水手們,船上的海員,都懼怕,各人向自己的神呼求,因為這些海員來自不同的國家,敬拜不同的神祇,他們將船上的貨物,即船所載的貨物,拋入海中,以減輕船的重量,使船在水中浮得更高,不再有沉沒的危險。但約拿卻下到船艙的深處,即船艙或貨艙裡;他躺下,睡得正熟,以為自己已脫離一切危險。
V. 6. 於是船長來到他那裡,對他說:「你這睡著的人啊,為什麼這樣呢?在這大危險的時候,他為何要躲起來呢?」起來,求告你的神,或許神會顧念我們,使我們不致滅亡,藉著祂的幫助,將他們從即將來臨的毀滅中拯救出來。
V. 7. 約拿聽從船長的呼喚後,他們就彼此說:「來吧,我們來抽籤,這是當時判斷人是否有罪的常用方法,好知道這災禍是因誰的緣故臨到我們。」誰該為目前的狀況負責呢?於是他們抽籤,籤就落在約拿身上,耶和華親自引導這種方法來確定有罪的人。
V. 8. 於是他們對他說:「請告訴我們,這災禍是因誰的緣故臨到我們?誰和什麼是造成這種狀況的原因?你是做什麼的?」他的職業,可能是一種會激起神怒氣的性質。你從哪裡來?來自哪個國家和民族?你的國家是哪裡?你是哪個民族的人?這些問題在巨大的情緒壓力下,像往常一樣,混亂地喊出來。
V. 9. 他對他們說,公開承認自己的罪:「我是一個希伯來人,這是周圍國家對以色列人常用的稱呼;我敬畏耶和華,天上的神,只敬拜祂,祂創造了海洋和旱地,是世界及其一切內容的獨一創造者。」
V. 10. 於是那些人就大大懼怕,因這番告白所揭示的範圍而充滿恐懼,這讓他們明白,他們雖然無意,卻在協助約拿逃避耶和華,他們對他說:「你為什麼做這事呢?」這更像是一種驚恐和懼怕的呼喊,而非一個問題,因為希伯來人的神被認為是一位大能的神。因為那些人知道他逃避耶和華的面,因為他已經告訴他們了,這句話包含在他向他們所做的告白中。即使是不信者,在面對神怒氣的任何證據時也會顫抖,儘管他們平時會嘲笑那些敬拜祂的人。
約拿書 1:11-17 約拿與海怪
V. 11. 於是他們對他說:「我們當怎樣待你,使海平靜下來呢?」約拿自己會建議或勸告什麼,才能使神的怒氣從那些與他無關的人身上轉離呢?因為海浪繼續翻騰,仍然波濤洶湧。
V. 12. 他對他們說,表現出正確的精神,甘願為他們獻上自己作為犧牲:「你們把我抬起來,拋入海中,海就必為你們平靜下來;因為我知道這大風暴是因我的緣故臨到你們的。」
V. 13. 然而,那些人不想執行先知的建議,他們竭力划船,想把船靠岸,也就是說,他們用盡了所有航海的知識,試圖衝破圍困船隻的波浪;但他們不能,因為海浪對他們翻騰洶湧,使他們無法逆著洶湧的波浪前進。
V. 14. 於是他們向耶和華呼求,這次是向耶和華——真神——呼求,說:「耶和華啊,我們懇求祢,我們懇求祢,不要因這人的性命使我們滅亡,不要讓我們為他們現在將他交給看似必死的命運而負責,也不要將無辜的血歸算在我們身上,因為約拿沒有以任何方式傷害他們;因為祢,耶和華啊,祢隨自己的意思行事,祂已經決定了,籤,在祂的引導下,使得執行成為必要。」
V. 16. 於是那些人,看到天氣突然的變化中神全能的手,就大大敬畏耶和華,向耶和華獻祭,並且許願,就像人們在這種突如其來的恐懼和情緒壓力下會做的那樣,儘管他們的心並沒有真正的改變。
V. 17. 耶和華卻預備了一條大魚,不是鯨魚,而是一種特別的海怪,來吞吃約拿。約拿在魚腹中三日三夜,藉著耶和華的能力,他活著並且有意識,因為神的計劃需要這位先知進一步的運用。在整個故事中,有許多奇蹟的元素,但沒有一行文字使敘事顯得不合理。我們應當相信耶和華在此所記載的一切。