1黎巴嫩哪,開開你的門, 任火燒滅你的香柏樹。
2松樹啊,應當哀號; 因為香柏樹傾倒,佳美的樹毀壞。 巴珊的橡樹啊,應當哀號, 因為茂盛的樹林已經倒了。
3聽啊,有牧人哀號的聲音, 因他們榮華[的草場]毀壞了。 有少壯獅子咆哮的聲音, 因約旦河旁的叢林荒廢了。
4耶和華-我的上帝如此說:「你-撒迦利亞要牧養這將宰的群羊。
5買他們的宰了他們,以自己為無罪;賣他們的說:『耶和華是應當稱頌的,因我成為富足。』牧養他們的並不憐恤他們。
6耶和華說:『我不再憐恤這地的居民,必將這民交給各人的鄰舍和他們王的手中。他們必毀滅這地,我也不救這民脫離他們的手。』」
7於是,我牧養這將宰的群羊,就是群中最困苦的羊。我拿着兩根杖,一根我稱為「榮美」,一根我稱為「聯索」。這樣,我牧養了群羊。
8一月之內,我除滅三個牧人,因為我的心厭煩他們;他們的心也憎嫌我。
9我就說:「我不牧養你們。要死的,由他死;要喪亡的,由他喪亡;餘剩的,由他們彼此相食。」
10我折斷那稱為「榮美」的杖,表明我廢棄與萬民所立的約。
11當日就廢棄了。這樣,那些仰望我的困苦羊就知道所說的是耶和華的話。
12我對他們說:「你們若以為美,就給我工價。不然,就罷了!」於是他們給了三十塊錢作為我的工價。
13耶和華吩咐我說:「要把眾人所估定美好的價值丟給窯戶。」我便將這三十塊錢,在耶和華的殿中丟給窯戶了。
14我又折斷稱為「聯索」的那根杖,表明我廢棄猶大與以色列弟兄的情誼。
15耶和華又吩咐我說:「你再取愚昧牧人所用的器具,
16因我要在這地興起一個牧人。他不看顧喪亡的,不尋找分散的,不醫治受傷的,也不牧養強壯的;卻要吃肥[羊]的肉,撕裂牠的蹄子。
17無用的牧人丟棄羊群有禍了! 刀必臨到他的膀臂和右眼上。 他的膀臂必全然枯乾; 他的右眼也必昏暗失明。」
# 撒迦利亞書 第11章
撒迦利亞書 11:1-3 聖地的荒涼
V. 1. 黎巴嫩啊,開你的門,讓火吞滅你的香柏樹。黎巴嫩是聖地最北部的地區。先知沒有直接描述這地的毀滅,而是呼籲其邊界為吞噬的火打開大門。
V. 2. 柏樹啊,哀號吧!柏樹是黎巴嫩森林中僅次於香柏樹的樹木,因為香柏樹倒下了,因為強大的被毀壞了。巴珊的橡樹啊,哀號吧!巴珊是約旦河以東聖地最北部的地區,因為茂密的森林倒下了,那高大、難以進入的森林被夷為平地。
V. 3. 有牧羊人哀號的聲音,他們佔據著巴珊肥沃的牧場,因為他們的榮耀,他們所依賴的優良牧場被毀壞了;有少壯獅子吼叫的聲音,因為約旦河的驕傲,河邊的叢林,提供了極佳的巢穴,被毀壞了。這段描述簡短而有力,但足以表明主正在談論聖地的另一次荒涼,屆時國內一切偉大和強盛的都將被推翻,聖地將再次成為曠野。這顯然是指羅馬人征服巴勒斯坦。
撒迦利亞書 11:4-14 好牧人
V. 4. 耶和華我的神如此說,祂正式委任先知作祂的牧者,牧養以色列會眾,說:你們要牧養那將被宰殺的羊群,就是那些目前正受壓迫的羊群。
V. 5. 牠們的主人宰殺牠們,卻不認為自己有罪。這些買賣和擁有聖約子民的人隨意對待他們,卻不承擔任何責任;那些賣牠們的人說:「耶和華是應當稱頌的,因為我富足了。」這句話恰當地描述了那些鐵石心腸的主人,他們以犧牲羊群為代價來致富,並為此感到自滿;而牠們自己的牧羊人也不憐憫牠們。人們不禁會想到耶穌時代以及耶路撒冷被羅馬人毀滅之前,人民統治者的態度。
V. 6. 耶和華說:「我必不再憐憫這地的居民。」在最後一次努力拯救他們之後,祂將不再寬恕他們;「看哪,我必將人交在各人鄰舍的手中,」這樣內部的紛爭和不和將毀滅這個國家,「又交在他們君王的手中,」指外國皇帝或總督;「他們必擊打這地,」以各種方式壓迫它;「我也不從他們手中拯救出來。」
V. 7. 我就牧養那將被宰殺的羊群,更確切地說,「我牧養了羊群」,因為先知在這裡描述他如何承擔主所賦予他的使命,甚至你們這些羊群中的困苦人,那些在他照管下的人處境非常悲慘,缺乏屬靈知識。我取了兩根杖,就是牧羊人工作時所用的杖;一根我稱為「恩惠」,或「可愛、恩寵」,正如主打算透過祂僕人的工作向祂的子民顯明的那樣;另一根我稱為「聯索」,表示主希望祂的子民感受到真正合一的祝福,以對抗所有敵人的壓迫;我就牧養羊群,按照兩根杖的名稱履行他作為牧者的職責。
V. 8. 我在一個月之內剪除了三個牧人,這可能指的是猶太民族中邪惡的民事當局、祭司和文士,他們在很短的時間內被罷免了權力;我的心厭惡他們,因為他,這位好牧人兼教會統治者的預表,對他們頑固不化的不悔改感到不耐煩,他們的心也厭惡我,羊群愚蠢地拒絕跟隨牧人的仁慈引導。
V. 9. 於是我說:「我必不牧養你們。」他宣告他將不再是他們的牧人;「那將死的,任它死吧!」他會讓他們自取滅亡,因為他們拒絕他的引導;「那將被剪除的,任它被剪除吧!」被壓迫者的權力所毀滅;「其餘的,任他們彼此相食。」在內戰中,就像耶路撒冷最終毀滅之前那樣。
V. 10. 我就拿起我的杖,就是「恩惠」,把它折斷,表示神從祂的子民那裡收回了恩寵,為要廢棄我與眾民所立的約。先知的人格在這裡與他的預表,即好牧人自己的人格融合了,因為正是祂最終從祂以前的選民那裡收回了祂莊嚴應許的祝福。
V. 11. 那日,約就廢棄了,因以色列的不順服而廢止;這樣,羊群中那些等候我的困苦人,就是百姓中卑微的人,那些真正是以色列人的人,就知道這是耶和華的話。主甚至在那些日子裡,也是從困苦卑微的人中招募祂的教會,正如聖保羅在哥林多前書1章所說的。
V. 12. 我對他們說,對那些不認識平安之事的羊群說:「你們若以為美,」如果他們願意承認並感謝所提供的服務,「就給我我的工價;若不然,就罷了。」於是他們稱了三十塊銀子作為我的工價,這是一個被殺奴隸的價值(出埃及記 21:32),也是一個女奴的通常價格(何西阿書 3:2)。參馬太福音 26:15。
V. 13. 耶和華對我說:「把這銀子丟給窯戶。」藉此拒絕了他們所提供的侮辱。「這是我被他們估定的好價錢!」這句話帶著令人印象深刻的諷刺。我就拿了這三十塊銀子,在耶和華的殿中丟給窯戶。這句話在此處沒有意義,但透過其應驗而獲得意義,因為猶太人的統治者為猶大出賣主而稱給他的三十塊銀子,被他丟進了聖殿,這筆錢後來被用來購買窯戶的田地。參馬太福音 27:1-10 和耶利米書 32:6-15。
V. 14. 於是我折斷了我的另一根杖,就是「聯索」,為要破壞猶大和以色列之間的兄弟情誼,這樣,藉著神的懲罰,猶太陣營中就會有持久的紛爭,這種特點在人民後來的歷史中,對國家的迅速覆滅貢獻甚多。罪惡是任何民族的恥辱,但最愚蠢的莫過於否認和拒絕彌賽亞,這位唯一的好牧人。
撒迦利亞書 11:15-17 愚昧的牧人
V. 16. 因為看哪,我必在這地興起一個牧人,他將承擔真牧人的職責,卻不看顧那被剪除的,對那些滅亡的不予理會,也不尋找那幼小的,那些迷失的,也不醫治那受傷的,那些肢體受傷的,也不餵養那站立不動的,那些強壯卻需要食物的;但他必吃肥羊的肉,並撕裂牠們的蹄,甚至從骨頭上刮下最後一點肉。
V. 17. 禍哉,這無用的牧人,這離棄羊群的偶像牧人,他忽略了對羊群成員的主要職責。刀劍必臨到他的膀臂,使他失去身體這個重要的肢體,也臨到他的右眼,這也是最寶貴的財產;他的膀臂必全然枯乾,他的右眼必全然昏暗。將這預言僅限於地上的、暫時的權力,恐怕不妥。這似乎是主的靈,展望教會的歷史,以幾筆勾勒出敵基督的國度,它建立在那些在恩惠和憐憫的豐盛中拒絕救贖主的人中間,同時也表明他的權力將被主的權力所打破,就像在宗教改革時期那樣。