1誰如智慧人呢? 誰知道事情的解釋呢? 人的智慧使他的臉發光, 並使他臉上的暴氣改變。
2我[勸你]遵守王的命令;既指上帝起誓,理當如此。
3不要急躁離開王的面前,不要固執行惡,因為他凡事都隨自己的心意而行。
4王的話本有權力,誰敢問他說「你做甚麼」呢?
5凡遵守命令的,必不經歷禍患;智慧人的心能辨明時候和定理。
6各樣事務[成就]都有時候和定理,因為人的苦難重壓在他身上。
7他不知道將來的事,因為將來如何,誰能告訴他呢?
8無人有權力掌管生命,將生命留住;也無人有權力掌管死期;這場爭戰,無人能免;邪惡也不能救那好行邪惡的人。
9這一切我都見過,也專心查考日光之下所做的一切事。有時這人管轄那人,令人受害。
10我見惡人埋葬,歸入[墳墓];又見行正直事的離開聖地,在城中被人忘記。這也是虛空。
11因為斷定罪名不立刻施刑,所以世人滿心作惡。
12罪人雖然作惡百次,倒享長久的年日;然而我準知道,敬畏上帝的,就是在他面前敬畏的人,終久必得福樂。
13惡人卻不得福樂,也不得長久的年日;這年日好像影兒,因他不敬畏上帝。
14世上有一件虛空的事,就是義人所遭遇的,反照惡人所行的;又有惡人所遭遇的,反照義人所行的。我說,這也是虛空。
15我就稱讚快樂,原來人在日光之下,莫強如吃喝快樂;因為他在日光之下,上帝賜他一生的年日,要從勞碌中,時常享受所得的。
16我專心求智慧,要看世上所做的事。(有晝夜不睡覺不合眼的。)
17我就看明上帝一切的作為,知道人查不出日光之下所做的事;任憑他費多少力尋查,都查不出來,就是智慧人雖想知道,也是查不出來。
# 傳道書 第八章
傳道書 8:1-8 論及公民關係
V. 1. 誰是智慧人呢?誰能與他一樣,對事物有正確的理解呢?誰知道事情的解釋呢?這裡再次強調真智慧的優點。人的智慧使他的臉發光,陽光般的容貌反映出智慧而寧靜的心靈,他臉上的剛硬也會改變,因為真正有教養的人會避免一切粗俗,轉而培養一種恰當的溫和舉止。
V. 2. 我勸你遵守王的命令,因為順服是真智慧所遵循的道路,而且是為了神的誓言,因為臣民藉著這樣的誓言向君王宣誓效忠。自願的忠誠不僅是權宜之計,更是神所要求的,它屬於第四誡的範疇。
V. 3. 不要急於離開他的視線,以免不順服或因奴隸般的恐懼而逃避;不要固執於惡事,字面意思是「在惡言中」,也就是說,臣民在君王面前應當謙遜而堅定,即使君王說出憤怒的話語;因為他做任何他喜歡的事,作者當然是指東方君主的絕對權力。如果一個人能在這樣的君主面前表現得既能堅持己見,又不至於因恐懼或頑固而退讓,這無疑是極大智慧的證明。
V. 5. 凡遵守命令的人,順服當權政府的命令,將他們視為神在地上的代表,就不會遭遇惡事,因為自然而然地,他不會因違法而受到懲罰;智慧人的心能辨明時機和判斷,他知道每件惡事都有受罰的時候,因此會避免犯罪。
V. 6. 因為凡事都有定時和判斷,所以人的苦難,即那些不顧此事實所包含的真理和警告的人的苦難,就臨到他身上,他會遭遇重大的不幸。
V. 7. 因為他不知道將來會發生什麼事,因為他忽略了聽從警告,也沒有適當地權衡其行為的後果;誰能告訴他何時會發生呢?審判的命運會突然降臨到這樣的人身上,因為他未能留意那蒙悅納的時候和救恩的日子(林後 6:2)。
V. 8. 無人有權力掌管生命之氣,留住生命之氣,沒有人能 удерживать 和控制生命之氣;在死亡之日,他也沒有權力,當生命被要求時,他必須交出生命;在那場戰爭中,沒有人能免役,就像兵役一樣,沒有人能免於順從死亡的召喚;邪惡也不能拯救那些沉溺於邪惡的人,不敬虔的人不能指望逃脫暫時和永恆死亡的懲罰。
傳道書 8:9-17 反對暴政與不公
V. 9. 這一切我都見過,也專心思想日光之下所做的一切事,努力尋求生活中各種境況的合理解釋,暴政的問題也引起了他的注意;有時候,這人管轄那人,害己,因為暴君在施行壓迫時,也損害了自己的事業(列王紀上 12 章)。
V. 10. 這樣,我看到惡人被埋葬,得到榮譽的安葬,他們曾從聖地來來去去,坐在那裡作為神的代表,而那些敬虔的人,卻在他們行事為人的城市中被遺忘,也就是說,他們過著榮譽正直的生活;這也是虛空,即人類生活中命運分配的不均。
V. 11. 因為對惡行的判決沒有迅速執行,許多公然的罪行因司法緩慢或失誤而未受懲罰,所以世人的心就完全傾向於作惡,因為在這種情況下,罪犯會覺得自己安全,認為懲罰不會降臨到他們身上。
V. 12. 雖然罪人作惡百次,他的日子也延長,以至於從各方面來看,他在犯罪中是安全的,但我確實知道,儘管表面證據與此相反,敬畏神的人,在祂面前敬畏的人,終必得福,敬虔的人最終會得到神為他們預備的認可;
V. 13. 但惡人卻不得福,他的日子也不會延長,他的日子如影,神的懲罰終將降臨到他身上;因為他不敬畏神(詩篇 73:18-20)。
V. 14. 世上有一件虛空的事,這種情況顯示了今生的空虛,就是有義人,神的真兒女,他們所遭遇的卻像惡人所行的;反之,也有惡人,他們所遭遇的卻像義人所行的,這種命運的奇特混合與交替是宇宙的謎團之一;我說這也是虛空,它似乎強調了這個世界的徒勞。
V. 15. 於是,我稱讚歡樂,一種合宜而敬虔的喜樂,因為人在日光之下,莫強如吃喝快樂,在正確使用神的恩賜和祝福中;因為這將伴隨他一生勞碌所得的日子,就是神在日光之下賜給他的,這是從世俗工作中唯一可以確切享受的事。
V. 16. 當我專心尋求智慧,並觀察世上所做的事,他因焦慮地探究人類行為、命運和生命的基礎與目的而產生的勞苦和煩惱;(因為也有人日夜不眠,因焦慮而不得安寧;)
V. 17. 那時我看到神的一切作為,他對神的一切作為都作了這樣的觀察,就是人不能查出日光之下所做的事,他無法解開呈現在他面前的一切奧秘;因為人雖然勞力尋求,卻尋不出來,這奧秘超越了人類的理解;是的,更進一步:即使智慧人以為自己知道,卻也無法尋出來,所有關於神治理世界動機的人類推測都是徒勞的。神的兒女需要完全和絕對的信靠。