1第六年六[月]初五[日],我坐在家中;猶大的眾長老坐在我面前。在那裏主耶和華的靈降在我身上。
2我觀看,見有形像彷彿火的形狀,從他腰以下的形狀有火,從他腰以上有光輝的形狀,彷彿光耀的精金。
3他伸出彷彿一隻手的樣式,抓住我的一綹頭髮,靈就將我舉到天地中間,在上帝的異象中,帶我到耶路撒冷朝北的內[院]門口,在那裏有觸動[主]怒偶像的坐位,就是惹動忌邪的。
4誰知,在那裏有以色列上帝的榮耀,形狀與我在平原所見的一樣。
5上帝對我說:「人子啊,你舉目向北觀看。」我就舉目向北觀看,見祭壇門的北邊,在門口有這[惹]忌邪的偶像;
6又對我說:「人子啊,以色列家所行的,就是在此行這大可憎的事,使我遠離我的聖所,你看見了嗎?你還要看見另有大可憎的事。」
7他領我到院門口。我觀看,見牆上有個窟窿。
8他對我說:「人子啊,你要挖牆。」我一挖牆,見有一門。
9他說:「你進去,看他們在這裏所行可憎的惡事。」
10我進去一看,誰知,在四面牆上畫着各樣爬物和可憎的走獸,並以色列家一切的偶像。
11在這些像前有以色列家的七十個長老站立,沙番的兒子雅撒尼亞也站在其中。各人手拿香爐,煙雲的香氣上騰。
12他對我說:「人子啊,以色列家的長老暗中在各人畫像屋裏所行的,你看見了嗎?他們常說:『耶和華看不見我們;耶和華已經離棄這地。』」
13他又說:「你還要看見他們另外行大可憎的事。」
14他領我到耶和華殿外院朝北的門口。誰知,在那裏有婦女坐着,為搭模斯哭泣。
15他對我說:「人子啊,你看見了嗎?你還要看見比這更可憎的事。」
16他又領我到耶和華殿的內院。誰知,在耶和華的殿門口、廊子和祭壇中間,約有二十五個人背向耶和華的殿,面向東方拜日頭。
17他對我說:「人子啊,你看見了嗎?猶大家在此行這可憎的事還算為小嗎?他們在這地遍行強暴,再三惹我發怒,他們手拿枝條舉向鼻前。
18因此,我也要以忿怒行事,我眼必不顧惜,也不可憐他們;他們雖向我耳中大聲呼求,我還是不聽。」
# 以西結書 第8章
以西結書 8:1-4 異象的時間與地點
V. 1. 第六年六月初五日,我坐在家中,(以西結遵照主的命令,在 3:24 閉門不出),猶大的長老們坐在我面前,這些被擄的人來向他請教一些問題。那裡,主耶和華的**手**(hand)降在我身上,將非凡的能力傳遞給他,以進行一次特殊的顯現。
V. 2. 於是我觀看,在主影響下進入一種特殊的狂喜狀態,看哪!有一個形狀,像火的樣子,一個人的形體閃耀著火光或發出火紅的光芒;從祂的腰部以下是火,彷彿被點燃或燃燒著;從祂的腰部以上則像光輝的樣子,一種奇妙的光彩,如同琥珀的顏色,拋光黃銅的光澤。這個發光的形體已被認定,而且很可能正確地,就是耶和華的使者,是神的兒子,正如祂在舊約中顯現自己一樣。
V. 3. 祂伸出手的形狀,這可能代表主的靈,抓住我的一綹頭髮;靈將我舉起,在天地之間,這是在狂喜中,而非實際的身體移動,並在神的異象中,在主直接影響下所產生的狀態中,帶我到耶路撒冷,到內院朝北的門口,那是從祭司院子通往內院的門,先知因此處於一個從北方召喚復仇大軍的位置;那裡有惹動忌邪的偶像的座位,某種偶像,激起耶和華忌邪的憤怒。這個偶像可能是巴力或亞斯他錄的偶像,就像瑪拿西曾在聖所中豎立的;參閱列王紀下 21:7。
V. 4. 看哪,以色列神的榮耀在那裡,之所以這樣稱呼,是為了與外邦的偶像形成對比,正如我在平原上所見的異象,3:22-23。祂在那裡顯現,坐在寶座上,有基路伯和輪子相伴,景象令人敬畏。主特意顯現祂所有的榮耀,是為了讓那些背道的猶太人所行的偶像崇拜,透過對比顯得更加令人厭惡。
以西結書 8:5-18 各種可憎之事
V. 5. 祂對我說:「人子啊,現在你舉目向北觀看。」這是指聖殿面向方向的左邊。於是我舉目向北觀看,看哪,在祭壇門的北邊,可能就在入口外面,這惹動忌邪的偶像就在入口處,這個偶像讓主充滿了如此深切的憤恨和怒氣。
V. 6. 祂又對我說:「人子啊,你看見他們所做的嗎?」就是指以色列家的人在豎立和敬拜偶像的圖畫。甚至以色列家,這立約之民的成員,在這裡所行的這些大可憎之事,以致我必須遠離我的聖所嗎?祂被迫離開祂自己的敬拜之所,因為它現在完全被用於偶像崇拜。聖殿的北門之所以被稱為祭壇門,可能是因為獻祭的牲畜從那裡帶入,在入口附近宰殺。但你還要轉過來,你必看見更大的可憎之事。
V. 7. 祂帶我到院子的門口,很可能是外院的北入口;我觀看,看哪,牆上有一個洞,在分隔院子的那部分牆上。
V. 8. 祂對我說:「人子啊,現在你在牆上挖。」擴大他眼前所看到的洞;當我在牆上挖的時候,看哪,有一扇門。有些解經家認為,經文所說的是一個違反律法所開的開口,用來讓那些無權進入內院的人進入,而這個開口在約西亞改革期間已被堵塞。
V. 9. 祂對我說:「你進去,看他們在這裡所行的邪惡可憎之事。」就是他們所實行的偶像崇拜習俗。
V. 10. 於是我進去觀看;看哪,牆上四圍都畫著各樣爬行的物,如爬蟲、蠕蟲和類似的動物(利未記 11:29-32),以及可憎的走獸,就是那些被利未記視為不潔淨的,和以色列家所有的偶像,這是按照外邦人,特別是埃及人所沉迷的裝飾性繪畫方式。
V. 11. 在這些偶像面前站著以色列家的七十位長老,這個數字在其他地方也用於立約之民的代表團體,在他們中間站著沙番的兒子雅撒尼亞,各人手裡拿著自己的香爐;一團濃煙的香氣升起,因為這些人都深深地沉浸在他們的偶像崇拜中。這幅景象代表了全國各地所發生的事,以秘密偶像崇拜的形式,在各種已在國內紮根的可憎邪教中。
V. 12. 祂對我說:「人子啊,你看到以色列家的長老們在黑暗中,在這些隱秘房間的秘密裡,各人在他們畫像的屋子裡所做的事嗎?」那裡牆上畫著偶像的圖畫,其他偶像可憎之事的證據也隨意暴露。因為他們說:「耶和華看不見我們。」他們沒有意識到自己的過犯;「耶和華已經離棄這地。」祂已將祂憐憫的同在從祂的子民中撤回。因此他們否認了神的無所不知和無所不在。
V. 13. 祂又對我說:「你還要轉過來,你必看見他們所行的更大可憎之事。」
V. 14. 祂帶我到耶和華殿的北門口,那裡是聖殿外院通向外面的地方,看哪,那裡有婦女坐著為搭模斯哭泣,搭模斯是一個被認為是希臘阿多尼斯的偶像,其節日於六月慶祝,伴隨著不道德的放縱。這種為異教偶像公開哭泣的行為,描繪了當時以色列婦女的狀況。
V. 15. 祂對我說:「人子啊,你看到這些了嗎?」他對那些被視為耶和華子民的人所行的可憎之事感到震驚。你還要轉過來,你必看見比這些更大的可憎之事,有些事更嚴重地挑戰了主的懲罰。
V. 16. 祂帶我進入耶和華殿的內院,就是祭司院,就在聖殿的聖所前面,看哪,在耶和華殿的門口,在廊子和祭壇之間,這是內院最神聖的部分,除了祭司以外,所有人都被禁止進入,那裡約有二十五個人,他們背向耶和華的殿,彷彿完全無視或藐視聖所,他們的臉朝向東方,背離聖所和燔祭壇;他們向東方敬拜太陽,這是許多異教徒所行的偶像崇拜,他們將神聖的榮耀歸給天上的光體。
V. 17. 祂對我說:「人子啊,你看到這些了嗎?」這種公然否認獨一真神的行為。「猶大家行這些可憎之事,豈是小事嗎?」因為他們使這地充滿了**強暴**(violence),如此這般地罪上加罪,完全無視鄰舍的權利,又回頭來惹我發怒;看哪,他們把枝子伸到鼻前,顯然這是一種姿態或行為,表達他們對耶和華真正敬拜的徹底蔑視,而且是在獻給祂的聖殿裡。
V. 18. 因此,我也必發怒;我的眼必不顧惜,不向他們施予任何憐憫,我也不會憐恤;他們雖然向我耳中大聲呼求,試圖影響主向他們施恩,我卻不聽他們。公然且惡毒的罪人最終會將自己置於神恩惠的範圍之外,那時即使悔改也為時已晚。