1亞伯拉罕從那裏向南地遷去,寄居在加低斯和書珥中間的基拉耳。
2亞伯拉罕稱他的妻撒拉為妹子,基拉耳王亞比米勒差人把撒拉取了去。
3但夜間,上帝來,在夢中對亞比米勒說:「你是個死人哪!因為你取了那女人來;她原是別人的妻子。」
4亞比米勒卻還沒有親近撒拉;他說:「主啊,連有義的國,你也要毀滅嗎?
5那人豈不是自己對我說『她是我的妹子』嗎?就是女人也自己說:『他是我的哥哥。』我做這事是心正手潔的。」
6上帝在夢中對他說:「我知道你做這事是心中正直;我也攔阻了你,免得你得罪我,所以我不容你沾着她。
7現在你把這人的妻子歸還他;因為他是先知,他要為你禱告,使你存活。你若不歸還他,你當知道,你和你所有的人都必要死。」
8亞比米勒清早起來,召了眾臣僕來,將這些事都說給他們聽,他們都甚懼怕。
9亞比米勒召了亞伯拉罕來,對他說:「你怎麼向我這樣行呢?我在甚麼事上得罪了你,你竟使我和我國裏的人陷在大罪裏?你向我行不當行的事了!」
10亞比米勒又對亞伯拉罕說:「你見了甚麼才做這事呢?」
11亞伯拉罕說:「我以為這地方的人總不懼怕上帝,必為我妻子的緣故殺我。
12況且她也實在是我的妹子;她與我是同父異母,後來作了我的妻子。
13當上帝叫我離開父家、飄流在外的時候,我對她說:『我們無論走到甚麼地方,你可以對人說:他是我的哥哥;這就是你待我的恩典了。』」
14亞比米勒把牛、羊、僕婢賜給亞伯拉罕,又把他的妻子撒拉歸還他。
15亞比米勒又說:「看哪,我的地都在你面前,你可以隨意居住」;
16又對撒拉說:「我給你哥哥一千銀子,作為你在閤家人面前遮羞的,你就在眾人面前沒有不是了。」
17亞伯拉罕禱告上帝,上帝就醫好了亞比米勒和他的妻子,並他的眾女僕,她們便能生育。
18因耶和華為亞伯拉罕的妻子撒拉的緣故,已經使亞比米勒家中的婦人不能生育。
# 創世記 第20章
創世記 20:1-7 撒拉再次身陷險境
V. 1. 亞伯拉罕從那裡向南地遷徙,居住在加低斯和書珥之間,並寄居在基拉耳。亞伯拉罕帶著他所有的財物,從幔利橡樹林(位於希伯崙或其附近)逐漸遷徙到迦南極南之地,很可能是為了尋找更好的牧場。他搭帳篷的地區大致在加低斯和書珥之間,在遊牧期間,他也曾在非利士地的基拉耳安營。
V. 2. 亞伯拉罕指著他的妻子撒拉說:「她是我的妹妹。」基拉耳王亞比米勒就差人把撒拉取了去。正如在埃及一樣(創世記 12:13),亞伯拉罕說撒拉是他妹妹時,並沒有說出完全的實情。因此,基拉耳王亞比米勒(這是他的固定稱號)在將撒拉納入後宮時,是出於善意。或許是神應許的結果,撒拉的容貌煥然一新,恢復了青春;又或許是亞比米勒認為與富有的亞伯拉罕聯姻對他有利。
V. 3. 但神在夜間夢中來到亞比米勒那裡,對他說:「看哪,你因所取的這婦人,你就是個死人,因為她是有夫之婦。」神阻止了因亞伯拉罕的軟弱可能導致的更大罪惡。主在夜間夢中向亞比米勒顯現(這是祂常用的一種溝通方式),對他說:「看哪,你註定要死。」撒拉並非自由身,不能嫁人:她實際上是在她丈夫的權下,丈夫是家中的頭:她是一個已婚婦人。
V. 5. 他豈不是對我說:「她是我的妹妹」嗎?她自己也說:「他是我的哥哥。」我做這事是出於我內心的正直和雙手的清白。在神眼中,使人有罪的,不僅是行為上的過犯,甚至是一個可能在人不知情的情況下導致邪惡的意圖。基督徒的大部分罪都是在無知中犯下的。在亞比米勒的案例中,第六誡尚未在行為上被破壞,他為自己辯護,引用了亞伯拉罕和撒拉的明確陳述,他正是基於這些陳述而善意行事。主當然不會殺滅一個儘管有義行的人民,因為他行事出於內心的純真和雙手的潔淨;他並非故意玷污自己的心或手。
V. 6. 神在夢中對他說:「是的,我知道你做這事是出於你內心的正直;我也攔阻你,使你沒有得罪我,所以我沒有讓你碰她。」主接受了亞比米勒的辯解,但同時也告訴他,那阻止國王完成這樁假定婚姻的疾病是從天上降下的,目的是為了防止更大的錯誤發生。因此,主甚至利用苦難和患難來保守祂的兒女免於犯罪和過犯。
V. 7. 現在,你要把這人的妻子還給他,因為他是先知,他要為你禱告,你就可以存活;你若不還她,你就當知道,你和你所有的人都必死。如果亞比米勒在這次啟示之後,仍然堅持留下撒拉,他的罪就會是惡意的,死亡將是必然的報應,不僅是他自己的死亡,還有他全家的死亡。主告訴亞比米勒,他之所以能存活,全憑亞伯拉罕(祂的先知之一)的代禱,這表明祂知道這位國王有能力理解真正的道德。一個人在跌倒或犯錯之後,若能讓自己順服神的指引,就是一個有智慧的人。
創世記 20:8-13 亞比米勒責備亞伯拉罕
V. 8. 所以亞比米勒清早起來,召集了他所有的僕人,把這一切事都說給他們聽;那些人都非常懼怕。亞比米勒的真誠體現在他毫不拖延地糾正了他無意中犯下的錯誤。他一有機會就將事情的真相告知他的僕人,而他自己的敬畏之心也傳染給了他們。
V. 9. 亞比米勒就召了亞伯拉罕來,對他說:「你向我們做了什麼?我又何罪於你,你竟使我和我的國犯了這麼大的罪?你向我做了不該做的事。」亞比米勒在這件事上公開的立場,特別是詢問亞伯拉罕他行為的原因和目的,是恰當的,因為國王是出於善意行事,而這點在亞伯拉罕身上卻無法成立。
V. 13. 當神使我離開我父親的家時,我對她說:「這是你向我所要施的恩惠:我們無論到什麼地方,你都要說:『他是我的哥哥。』」這是一個解釋,一個試圖辯護的說法,但充其量也只是一個可疑的藉口,他以為亞比米勒之地的人不懼怕神,因此他因撒拉的緣故而懼怕自己的性命,他與妻子約定讓她假扮成他的妹妹。主完全可以在不使用這種可疑手段的情況下保護他和他的妻子。聖經並沒有向我們隱瞞聖徒的軟弱和過失,而是坦率地告訴我們,作為我們的警誡。如果我們誠實地從事我們的呼召工作,我們就不需要訴諸詭計來保全性命。若非神的旨意,我們連一根頭髮也不會被觸動。
創世記 20:14-18 亞比米勒家中的瘟疫被除去
V. 14. 亞比米勒就取了牛羊、僕婢,都給了亞伯拉罕,又把他的妻子撒拉還給他。撒拉的歸還,且其名譽未受玷污,是理所當然的,但亞比米勒如此豐厚地贈送禮物,是出於他的寬宏大量,表明他沒有任何不滿。
V. 15. 亞比米勒說:「看哪,我的地都在你面前,你喜歡住在哪裡就住在哪裡。」在這種情況下,讓亞伯拉罕選擇在他土地上的牧場,無疑是在他頭上堆炭火。
V. 16. 但他對撒拉說:「看哪,我已經給了你哥哥一千舍客勒銀子;看哪,這對你和所有與你同在的人,以及所有其他人,都是遮眼的。這樣,她就受了責備。」亞比米勒給亞伯拉罕的財物估計為這個數目。現在撒拉要知道,這(或他)對她和她的全家以及所有的人來說,都是遮眼的;也就是說,根據一些解釋,她應該將這些禮物視為贖罪的禮物,也包括那些可能認為她蒙羞的人。或者,如果指的是亞伯拉罕,則意味著他在這件事上故意蒙蔽了亞比米勒和他所有人的眼睛,而撒拉現在應該通過這份禮物被提醒,永遠不要再同意這種詭計。這樣,她就受了責備。
V. 18. 因為耶和華為亞伯拉罕的妻子撒拉的緣故,已經使亞比米勒家中的婦人不能生育。這就是神對亞比米勒的懲罰開始的方式,祂使他全家不能生育,因為作為宇宙的創造者,賜予兒女的祝福全在祂手中。整個故事表明,主在世上一切試探中,都用祂的保護之手覆庇祂的兒女(詩篇 105:14-15)。