1義人死亡, 無人放在心上; 虔誠人被收去, 無人思念。 這義人被收去是免了[將來的]禍患;
2他們得享平安。 素行正直的,各人在墳裏安歇。
3你們這些巫婆的兒子, 姦夫和妓女的種子, 都要前來!
4你們向誰戲笑? 向誰張口吐舌呢? 你們豈不是悖逆的兒女, 虛謊的種類呢?
5你們在橡樹中間,在各青翠樹下慾火攻心; 在山谷間,在石穴下殺了兒女;
6在谷中光滑[石頭]裏有你的分。 這些就是你所得的分; 你也向他澆了奠祭,獻了供物, 因這事我豈能容忍嗎?
7你在高而又高的山上安設床榻, 也上那裏去獻祭。
8你在門後,在門框後, 立起你的紀念; 向外人赤露,又上去擴張床榻, 與他們立約; 你在那裏看見他們的床就甚喜愛。
9你把油帶到王那裏, 又多加香料, 打發使者往遠方去, 自卑自賤直到陰間,
10你因路遠疲倦, 卻不說這是枉然; 你[以為]有復興之力, 所以不覺疲憊。
11你怕誰?因誰恐懼? 竟說謊,不記念我, 又不將這事放在心上。 我不是許久閉口不言, 你仍不怕我嗎?
12我要指明你的公義; 至於你所行的都必與你無益。
13你哀求的時候, 讓你所聚集的拯救你吧! 風要把他們颳散, 一口氣要把他們都吹去。 但那投靠我的必得地土, 必承受我的聖山為業。
14耶和華要說: 你們修築修築,預備道路, 將絆腳石從我百姓的路中除掉。
15因為那至高至上、永遠長存 名為聖者的如此說: 我住在至高至聖的所在, 也與心靈痛悔謙卑的人同居; 要使謙卑人的靈甦醒, 也使痛悔人的心甦醒。
16我必不永遠相爭,也不長久發怒, 恐怕我所造的人與靈性都必發昏。
17因他貪婪的罪孽,我就發怒擊打他; 我向他掩面發怒, 他卻仍然隨心背道。
18我看見他所行的道,也要醫治他; 又要引導他, 使他和那一同傷心的人再得安慰。
19我造就嘴唇的果子; 願平安康泰歸與遠處的人, 也歸與近處的人; 並且我要醫治他。 這是耶和華說的。
20惟獨惡人,好像翻騰的海, 不得平靜; 其中的水常湧出污穢和淤泥來。
21我的上帝說:惡人必不得平安!
# 以賽亞書 第57章
以賽亞書 57:1-2
V. 1. 義人死亡,卻無人放在心上,無人明白這是神的恩惠介入,將信靠祂的以色列人從世上取去,免得大審判降臨。虔誠人被收去,似乎是突然離世,未到壽數,卻無人思量,義人被收去是免受將來的災禍。
V. 2. 他必進入平安,就是耶和華如此施恩的人;他們必在床上安歇,在墳墓的安息之所中安然沉睡,各人行事正直。這事實若能正確理解,對於信徒在各種喪失親友的悲痛中,都是安慰的泉源,因為主將祂的信徒從這淚谷中取去,使他們免受許多苦楚,這些苦楚是他們在這罪惡世界中寄居時所必須面對的。
以賽亞書 57:3-13 耶和華棄絕一切拜偶像的人
V. 3. 但你們這些行邪術的兒子,淫亂和娼妓的後裔,要近前來!主現在呼喚這些背道者,他們沉迷於邪術,以及與假神崇拜相關的迷信行為,偶像崇拜已成為他們的本性,是他們的第二天性。這句話是對不信和背道的猶太人最嚴厲的斥責,他們依賴自己是以色列的外在成員身份,以為這能讓他們在耶和華眼中站穩腳跟。
V. 4. 你們戲弄誰呢?帶著惡意的喜悅,帶著侮辱性的嘲笑。你們向誰張大嘴巴,伸出舌頭呢?帶著惡意的嘲諷。這些不信者嘲弄的姿態,不僅針對全國虔誠的百姓,更特別針對義人,因為背道者認為,義人之所以這麼快被剪除,是因為他們自身有過錯。你們豈不是過犯之子,虛謊的後裔嗎?你們徹底沉浸在罪惡之中。
V. 5. 你們在各青翠樹下慾火焚身,與偶像行淫,在山谷中、巖石穴下殺戮兒女。這是獻給摩洛的祭物,摩押人的可憎之物。這表明有些百姓,即使在巴比倫被擄之後,又再次沉迷於偶像崇拜及其可憎之事。
V. 6. 在溪中光滑的石頭裡,就是被水流沖刷、磨光成奇形怪狀的石頭,有你的份;這些是以色列中拜偶像者獻祭的地方;這些,這些就是你的產業,拜偶像者依賴這些死寂的石頭;你甚至向它們澆奠祭,獻上素祭,將唯獨屬於耶和華的敬拜獻給它們。我豈能因這些得安慰呢?主再也無法保持平靜,祂再也無法沉默;祂不得不放棄祂的憐憫,以祂的烈怒介入。
V. 7. 你在高而又高的山上鋪設你的床榻,行屬靈的淫亂;你甚至上那裡獻祭,行巴力與亞斯他錄的異教崇拜,因為這需要祭壇、柱子和亞舍拉偶像,遍佈所有顯著的山丘。
V. 8. 在門後和門框上,在專用於偶像崇拜的屋內,你設立你的紀念物,提醒背道者他們的偶像;因為你向我以外的別神赤露(揭露)自己,並且上去,就是上到罪惡的床榻;你擴大你的床榻,與他們立約,同意了羞恥的代價;你愛他們的床榻,無論你在哪裡看見它,都樂於行這公然實行的屬靈淫亂的污穢,如此厚顏無恥地炫耀。
V. 9. 你帶著膏油去見君王,又增添你的香料,與世俗權勢調情,因為她懷疑主幫助她的能力,你又差遣使者遠去,特派使團去贏得強大君王的歡心,甚至自貶到陰間,完全喪失了驕傲和品格。
V. 10. 你因路途遙遠而疲憊,因著滿足私慾而奔波勞碌;然而你卻沒有說:「沒有希望了」,沒有正確認識到她追求的徒勞無功;你找到了你手中的生命,仍然能夠透過不斷的努力維持生命,因此你沒有憂傷,她沒有放鬆努力去贏得異教君王的歡心。主現在詢問她不忠的陰謀的原因。
V. 11. 你懼怕誰,以致說謊,不記念我,也不放在心上呢?儘管她不忠,她卻完全麻木不仁,漠不關心;她似乎對一切美好的影響都無動於衷。我豈不是從古以來就保持沉默,儘管她背道,我仍忍耐,抑制怒氣和懲罰,而你卻不懼怕我嗎?耶和華對待以色列的方式,並沒有讓國中任何人對祂心生恐懼;背道者沒有理由為他們的行為辯解。整段經文描繪了背叛的百姓不倦地追求偶像崇拜和異教習俗的虛妄——這真是可悲的精力浪費!因此,耶和華現在以一種神聖的諷刺,對他們提出質問。
V. 12. 我要顯明你的公義,以及你的行為,就是你破壞聖約的行為;因為這些都不能使你得益,所有偶像崇拜的行為都將被徹底揭露。
V. 13. 你哀求的時候,因希望落空而煩惱,讓你的同伴,所有你所依賴的勢力,來拯救你吧;但風必將他們全部吹走,主的一口氣就足以推翻她所有的盟友,虛無必將他們帶走。但那信靠我的,必承受地土,並繼承我的聖山,迦南和錫安的佔領圖景,是信徒藉著耶和華的恩慈恩賜所擁有的產業和治理的預表。
以賽亞書 57:14-21 耶和華賜救恩與平安給悔改者
主在上一段結尾所暗示的,現在祂要詳細闡述。
V. 14. 必有聲音說:「你們修築,修築,鋪平道路;將絆腳石從我百姓的路上除掉。」這樣他們就能自由地接近耶和華的拯救。
V. 15. 因為那至高至上、永遠長存、名為聖者的如此說:祂永遠坐在祂威嚴的寶座上,祂住在完美聖潔的不可接近的光中;我住在至高至聖之處,在絕對的崇高和聖潔中,也與心靈痛悔謙卑的人同住,他們因深切的悔改而俯伏謙卑,為要使謙卑人的心靈甦醒,藉著注入新的屬靈生命,並使痛悔者的心甦醒,使他們充滿新的生命和勇氣,對耶和華充滿希望和信心。
V. 16. 因為我必不永遠爭辯,不永遠責備和懲罰,也不永遠懷怒,充滿隨時可能爆發的怒氣;因為人的靈魂在我面前必衰敗,祂要平息祂的怒氣,以及我所造的靈魂,祂要憐憫那些心靈痛悔的人,因為祂創造他們是為了生命。創造的事實常常成為神對祂的作為施憐憫的基礎。
V. 17. 因他貪婪的罪孽,因以色列的罪過,我發怒擊打他,因為貪婪的罪,愛財,被恰當地稱為萬惡之根。我掩面發怒,他卻仍然隨心所欲地走自己的路,對一切向好的影響都心硬。
V. 18. 我看見他的道路,以色列選擇的許多不幸之路,我必醫治他,妥善處理罪惡所造成的傷口;我也必引導他,就是引導他走義路(詩篇 23:3),並恢復安慰給他和他的哀哭者,這樣,儘管這世上生命的苦難仍會存在,罪人卻會在神的話語中感受到神憐憫的安慰。
V. 19. 我創造嘴唇的果子:平安!平安!賜給遠處的人,也賜給近處的人,這是耶和華說的;我必醫治他,也就是說,主藉著將福音信息傳遍全世界,將彌賽亞所成就的救贖,公義太陽的醫治,賜給所有的人。先知將義人的拯救與不信者的命運對比。
V. 20. 唯獨惡人好像翻騰的海,他們拒絕主的救恩,使他們像暴風雨中的海洋,不能平靜,海水攪動海底,湧出污泥和塵土,不斷犯罪。
V. 21. 我的神說:「惡人必不得平安。」一種對主烈怒的隱藏恐懼驅使他們從一個權宜之計轉向另一個,卻只會增加他們的邪惡,並給他們堆積新的罪孽。惡人外表可能看起來很幸福,正如亞薩在詩篇 73 篇所寫的,但他們的心卻不安寧,他們終將被投入毀滅。