1人為婦人所生, 日子短少,多有患難;
2出來如花,又被割下, 飛去如影,不能存留。
3這樣的人你豈睜眼看他嗎? 又叫我來受審嗎?
4誰能使潔淨之物出於污穢之中呢? 無論誰也不能!
5人的日子既然限定, 他的月數在你那裏, 你也派定他的界限,使他不能越過,
6便求你轉眼不看他,使他得歇息, 直等他像雇工人完畢他的日子。
7樹若被砍下, 還可指望發芽, 嫩枝生長不息;
8其根雖然衰老在地裏, 幹也死在土中,
9及至得了水氣,還要發芽, 又長枝條,像新栽的樹一樣。
10但人死亡而消滅; 他氣絕,竟在何處呢?
11海中的水絕盡, 江河消散乾涸。
12人也是如此,躺下不再起來, 等到天沒有了,仍不得復醒, 也不得從睡中喚醒。
13惟願你把我藏在陰間, 存於隱密處,等你的忿怒過去; 願你為我定了日期,記念我。
14人若死了豈能[再]活呢? 我只要在我一切爭戰的日子, 等我被釋放的時候來到。
15你呼叫,我便回答; 你手所做的,你必羨慕。
16但如今你數點我的腳步, 豈不窺察我的罪過嗎?
17我的過犯被你封在囊中, 也縫嚴了我的罪孽。
18山崩變為無有; 磐石挪開原處。
19水流消磨石頭, 所流溢的洗去地上的塵土; 你也照樣滅絕人的指望。
20你攻擊人常常得勝,使他去世; 你改變他的容貌,叫他往而不回。
21他兒子得尊榮,他也不知道, 降為卑,他也不覺得。
22但知身上疼痛, 心中悲哀。
# 約伯記 第十四章
約伯記 14:1-12 抱怨生命的苦難
V. 2. 他像花一樣開出來,又被砍下,迅速生長,快速成熟,也同樣迅速枯萎;他像影子一樣飛逝,不能存留,如同雲影瞬間掠過大地。整個第一節實際上是第二節的主語,其中描述人脆弱、必死和自然苦難的子句修飾了主語「人」。
V. 3. 祢豈睜眼看顧這樣的人,只為懲罰他而監視他,他既軟弱又脆弱,祢竟帶我進入與祢的審判?約伯自認為是人類中特別悲慘的例子,他被置於上帝公義的審判台前,他知道自己不可能為自己辯護。
V. 4. 誰能從污穢之中取出潔淨之物呢?一個也沒有。這是對人類普遍罪惡的深切悲嘆,這罪惡導致上帝無情的嚴厲打擊了所有人,尤其是約伯。人類一旦被罪污染,在自然的發展過程中,就不會出現一個純潔的人;上帝的憤怒和懲罰臨到所有必死的人。
V. 5. 既然他的日子已定,被截斷,被嚴格劃定,他月份的數目在祢那裡,也是上帝預先確定的;祢已為他定下界限,他不能越過,他塵世生命的期限已定,他無法改變;既然如此,那麼
V. 6. 求祢轉離他,使他得享安息,從憂愁和苦難中解脫,直到他像雇工一樣完成他的日子,至少在他活著的時候,他可以享受它,就像一個日工在他的日子裡找到樂趣一樣,也就是在一天的工作完成後,傍晚的陰影帶來的安息。
V. 7. 因為樹木若被砍下,仍有指望,它會再次發芽,樹樁會長出新芽,它柔嫩的枝條,就是這樣長出來的吸芽,不會停止生長。東方的棗椰樹在這方面以其旺盛的生命力而聞名。
V. 9. 然而,一聞到水的氣味,它就會發芽,一旦雨季帶來水的活力,它就會以新的生命發芽,並像植物一樣長出枝條,就像一棵剛種下的樹苗。
V. 10. 但人死了,就消逝了,躺在那裡,一蹶不振;是的,人斷了氣,悲慘地死去,沒有重生的希望,他在哪裡呢?他,他那驕傲的身體,會變成什麼樣子?參傳道書 3:21。
V. 11. 正如海水枯竭,字面意思是「水流走」,從海中消失,河流,一條溪流,也衰竭乾涸,即使是大型水體在旱季蒸發,在東方炎熱地區也不是不常見的現象,
V. 12. 照樣,人躺下,就不再起來,他不會回到這塵世的生命,直到諸天不再存在;他們不會醒來,也不會從沉睡中被喚醒,他們睡著漫長的死亡之眠,這死亡之眠只會因世界末日的大災難而終止。對於普通人來說,前方只有墳墓的黑暗之夜,這比悲慘的現狀好不了多少。只有信徒才有更多更好的希望。
約伯記 14:13-22 祈求脫離苦難
V. 13. 噢,願祢將我藏在墳墓裡,安穩在死者的領域中,願祢將我隱藏起來,安全地藏匿,直到祢的憤怒過去,再次轉為慈愛,願祢為我定下一個時間並記念我!約伯懇求上帝以憐憫記念他,使他重新建立在上帝的恩惠中。但對他而言,現實與這個願望相去甚遠。
V. 14. 人若死了,豈能再活呢?這是懷疑、不信任的聲音,它渴望驅散對未來的一切希望,這種懷疑不時地試圖進入信徒的心中。我一切受命的日子,都要等候,直到我的改變來到。這個比喻取自士兵的生活,他不會放棄自己的崗位,直到他被解除、退役或調換。此處相當有力地表達了最終從死亡領域中得救的想法。
V. 15. 祢必呼叫,也就是說,上帝會呼叫他,賜予他所盼望的解脫,我也必回答祢;祢必眷戀祢手所作的工,上帝會對約伯,這個現在在巨大苦難下呻吟的可憐、悲慘的受造物,產生一種深情的渴望。
V. 16. 因為現在祢數點我的腳步,此時上帝仍然像監視一個犯錯者一樣監視他的一舉一動;祢豈不看守我的罪嗎?約伯的絕望如此之深,以至於他相信上帝仍在保留,祂仍在懷怒,祂的完全顯現尚未發生。
V. 17. 我的過犯被封在袋中,他的罪孽或邪惡被記在心裡,祢也縫合我的罪孽,字面意思是「祢已將我的過犯縫合起來」,也就是說,使約伯的罪孽比實際更大,然後相應地懲罰他。
V. 19. 水流磨損石頭,不斷滴水將其掏空;祢沖去從地土中生長出來的東西,洪水迅速沖走肥沃的土壤;祢也毀滅人的希望,因為必死的人也滅亡,沒有絲毫希望再回到這個生命。自然界中最堅固、最實質的東西也無法抵擋上帝手中元素的破壞力;必死的人又怎能逃脫這種毀滅呢?
V. 20. 祢永遠勝過他,以祢的大能壓倒他,他就過去了;祢改變他的容貌,使他變形,在死亡的痛苦中扭曲他的面容,並將他送走,離開這塵世的生命。
V. 21. 他的兒子得尊榮,或者說,「他的兒女會得尊榮嗎?」他卻不知道;他們被貶低,受辱蒙羞;但他對他們一無所知。死者領域中的人對世上發生的事一無所知,既不受其在世親屬的好運也不受其厄運的影響。
V. 22. 唯有他身上的肉必覺疼痛,在想到自己的痛苦時感到疼痛,他裡面的靈魂也必悲哀。這裡,疼痛透過擬人化,從我們活著時的感受,歸因於肉體和靈魂,彷彿人死後仍能在身體中感受到它。請注意,這段經文假設了身體與靈魂的復原,在死者最終的覺醒中。