1約伯回答說:
2這樣的話我聽了許多; 你們安慰人,反叫人愁煩。
3虛空的言語有窮盡嗎? 有甚麼話惹動你回答呢?
4我也能說你們那樣的話; 你們若處在我的境遇, 我也會聯絡言語攻擊你們, 又能向你們搖頭。
5但我必用口堅固你們, 用嘴消解[你們的憂愁]。
6我雖說話,憂愁仍不得消解; 我雖停住不說,憂愁就離開我嗎?
7但現在上帝使我困倦, 使親友遠離我,
8又抓住我,作見證[攻擊我]; 我身體的枯瘦也當面見證我的不是。
9主發怒撕裂我,逼迫我, 向我切齒; 我的敵人怒目看我。
10他們向我開口, 打我的臉羞辱我, 聚會攻擊我。
11上帝把我交給不敬虔的人, 把我扔到惡人的手中。
12我素來安逸,他折斷我, 掐住我的頸項,把我摔碎, 又立我為他的箭靶子。
13他的弓箭手四面圍繞我; 他破裂我的肺腑,並不留情, 把我的膽傾倒在地上,
14將我破裂又破裂, 如同勇士向我直闖。
15我縫麻布在我皮膚上, 把我的角放在塵土中。
16我的臉因哭泣發紫, 在我的眼皮上有死蔭。
17我的手中卻無強暴; 我的祈禱也是清潔。
18地啊,不要遮蓋我的血! 不要[阻擋]我的哀求!
19現今,在天有我的見證, 在上有我的中保。
20我的朋友譏誚我, 我卻向上帝眼淚汪汪。
21願人得與上帝辯白, 如同人與朋友辯白一樣;
22因為再過幾年, 我必走那往而不返之路。
# 約伯記 第十六章
約伯記 16:1-6 約伯抱怨朋友無情的態度
V. 2. 我聽見許多這樣的事,他現在聽見這類論點的數量多得他受不了。你們都是「可憐的安慰者」,字面意思是「苦難的安慰者」,你們的話語非但沒有安慰和振奮,反而加重了約伯苦難的重擔。
V. 3. 虛空、空洞、無意義的話語豈能終止?如果他們打算安慰他,是時候拿出一些更實質的東西了。是什麼激勵你回答呢?是什麼特別的事情激怒、刺激、煽動了以利法,使他覺得有必要再次侮辱約伯?
V. 4. 我也能說你們所說的話,他可以用同樣的方式對待他們,以牙還牙;如果你們的靈魂處在我的靈魂的位置,如果他們處在他的境地,我就可以堆積如山的話語攻擊你們,編織成網,串聯起來,用他們那種不自然的言辭,並向你們搖頭,這是一種質疑、嘲諷、惡意懷疑的姿態,就像他們一直以來用他們的懷疑使他痛苦一樣。
V. 5. 但我會用我的口堅固你們,僅僅是言語取代了愛的實際行動,我的嘴唇的動靜會減輕你們的悲傷,這是對以利法所說的空洞安慰的辛辣諷刺(約伯記 5:11)。約伯堅持認為,這種同情很容易給予,因為它如此廉價。
V. 6. 我說話,我的愁苦卻不減輕,如果他發洩他的痛苦,對他沒有任何好處,因為身邊有這樣糟糕的安慰者;我閉口不言,我又何嘗輕鬆呢?如果他停止說話,他的痛苦也不會消失,他的朋友對他的同情也一如既往地缺乏。他們無情的態度與許多同類人一樣,他們對苦難者的同情本身帶有刺痛感,傷人多於安慰。
約伯記 16:7-22 約伯展示他可憐的境況並堅持自己的清白
V. 7. 但現在祂使我疲憊不堪,神使他筋疲力盡;你使我所有的同伴都荒涼了,他的整個家庭,失去家人,加上妻子的疏遠,現在他的朋友也與他為敵,這使他更加難以承受。
V. 8. 你使我滿臉皺紋,這是我受苦的見證,神抓住他,使他變得枯萎、滿臉皺紋,這似乎是他有罪的證據;我瘦弱的身體在我身上起來,當面指證我,他消瘦的身體出現在他面前,當面指責他,這也被解釋為他有罪的證據。
V. 9. 祂在祂的怒氣中撕裂我,祂恨我,神的怒氣顯然向他開戰,撕裂他,猛烈追擊他;祂向我咬牙切齒,彷彿祂真的對約伯大發雷霆;我的仇敵,神現在似乎成了他的仇敵,祂向我磨利祂的眼睛,磨利它們,彷彿祂打算用它們像劍一樣刺穿約伯。
V. 10. 他們,約伯在人中的仇敵,向我張口,以一種傲慢嘲弄的姿態;他們羞辱地打我的臉頰,以顯示他們對他的蔑視;他們聚集起來攻擊我,成群結隊,互相壯膽,發動攻擊。
V. 11. 神把我交給不敬虔的人,使他暴露在不義之人的攻擊之下,把我轉交到惡人的手中,把他猛然投入惡棍和無賴的權勢之下,這些嚴厲的表達也指向他自稱的朋友。
V. 12. 我本來安逸,但祂卻把我擊碎,使他粉身碎骨,支離破碎;祂也抓住我的脖子,把我搖碎,就像一個人被抓住頭部,從懸崖上扔下去,全身骨折,並把我立為祂的標靶,祂射箭的目標。
V. 13. 祂的弓箭手環繞我,更確切地說,祂的箭或飛鏢在我周圍呼嘯;祂把我的腎臟劈開,毫不留情,切開他身體的關鍵器官;祂把我的膽汁倒在地上,這是比喻他全身所受的劇烈疼痛。現在畫面轉變為一座被圍困的城市或堡壘。
V. 17. 並非因我手中有任何不義,所有這一切都臨到他,儘管他手上沒有暴力,他沒有犯下嚴重的邪惡;我的禱告也是純潔的,它是真誠的,發自他內心的。
V. 18. 噢,大地啊,不要遮蓋我的血,好讓它向天呼喊,見證我的清白,我的呼求不要止息,他對復仇的呼喚不應平息,直到為他的血伸冤的人出現;因為約伯仍然相信神最終會為祂的怒氣所流的血伸冤,因為那是無辜流出的血。
V. 21. 噢,願有人能為人向神辯護,願神在祂自己的法庭上為約伯作出有利的判決,願祂宣告他無罪,就像人為他的鄰舍辯護一樣,願神也為約伯對抗他的朋友作出有利的判決,宣告他無辜。
V. 22. 數年之後,那些被仔細數算的年日,死亡前剩下的最後幾年,我就要走那條不歸之路,因為約伯知道他所患疾病的進程是迅速且必然致命的。一些解經家在「人子為他的鄰舍」這句話中找到了對基督代禱工作的提及。這些話當然可以被視為救主作為我們在父面前的辯護者的工作的典型。