Paul E. Kretzmann注釋|約書亞記 第八章

← 上一篇 子站索引 信仰問答 回到尼希米讀經網 下一篇 →
第八章

1耶和華對約書亞說:「不要懼怕,也不要驚惶。你起來,率領一切兵丁上艾城去,我已經把艾城的王和他的民、他的城,並他的地,都交在你手裏。

2你怎樣待耶利哥和耶利哥的王,也當照樣待艾城和艾城的王。只是城內所奪的財物和牲畜,你們可以取為自己的掠物。你要在城後設下伏兵。」

3於是,約書亞和一切兵丁都起來,要上艾城去。約書亞選了三萬大能的勇士,夜間打發他們前往,

4吩咐他們說:「你們要在城後埋伏,不可離城太遠,都要各自準備。

5我與我所帶領的眾民要向城前往。城裏的人像初次出來攻擊我們的時候,我們就在他們面前逃跑,

6他們必出來追趕我們,直到我們引誘他們離開城;因為他們必說:『這些人像初次在我們面前逃跑。』所以我們要在他們面前逃跑,

7你們就從埋伏的地方起來,奪取那城,因為耶和華-你們的上帝必把城交在你們手裏。

8你們奪了城以後,就放火燒城,要照耶和華的話行。這是我吩咐你們的。」

9約書亞打發他們前往,他們就上埋伏的地方去,住在伯特利和艾城的中間,就是在艾城的西邊。這夜約書亞卻在民中住宿。

10約書亞清早起來,點齊百姓,他和以色列的長老在百姓前面上艾城去。

11眾民,就是他所帶領的兵丁,都上去,向前直往,來到城前,在艾城北邊安營。在約書亞和艾城中間有一山谷。

12他挑了約有五千人,使他們埋伏在伯特利和艾城的中間,就是在艾城的西邊,

13於是安置了百姓,就是城北的全軍和城西的伏兵。這夜約書亞進入山谷之中。

14艾城的王看見[這景況],就和全城的人,清早急忙起來,按所定的時候,出到亞拉巴前,要與以色列人交戰;王卻不知道在城後有伏兵。

15約書亞和以色列眾人在他們面前裝敗,往那通曠野的路逃跑。

16城內的眾民都被招聚,追趕他們;艾城人追趕的時候,就被引誘離開城。

17艾城和伯特利城沒有一人不出來追趕以色列人的,撇了敞開的城門,去追趕以色列人。

18耶和華吩咐約書亞說:「你向艾城伸出手裏的短槍,因為我要將城交在你手裏。」約書亞就向城伸出手裏的短槍。

19他一伸手,伏兵就從埋伏的地方急忙起來,奪了城,跑進城去,放火焚燒。

20艾城的人回頭一看,不料,城中煙氣沖天,他們就無力向左向右逃跑。那往曠野逃跑的百姓便轉身攻擊追趕他們的人。

21約書亞和以色列眾人見伏兵已經奪了城,城中煙氣飛騰,就轉身回去,擊殺艾城的人。

22伏兵也出城迎擊艾城人,艾城人就困在以色列人中間,前後都是以色列人。於是以色列人擊殺他們,沒有留下一個,也沒有一個逃脫的,

23生擒了艾城的王,將他解到約書亞那裏。

24以色列人在田間和曠野殺盡所追趕一切艾城的居民。艾城人倒在刀下,直到滅盡;以色列眾人就回到艾城,用刀殺了城中的人。

25當日殺斃的人,連男帶女共有一萬二千,就是艾城所有的人。

26約書亞沒有收回手裏所伸出來的短槍,直到把艾城的一切居民盡行殺滅。

27惟獨城中的牲畜和財物,以色列人都取為自己的掠物,是照耶和華所吩咐約書亞的話。

28約書亞將艾城焚燒,使城永為高堆、荒場,直到今日;

29又將艾城王掛在樹上,直到晚上。日落的時候,約書亞吩咐人把屍首從樹上取下來,丟在城門口,在屍首上堆成一大堆石頭,直存到今日。

30那時,約書亞在以巴路山上為耶和華-以色列的上帝築一座壇,

31是用沒有動過鐵器的整石頭築的,照着耶和華僕人摩西所吩咐以色列人的話,正如摩西律法書上所寫的。眾人在這壇上給耶和華奉獻燔祭和平安祭。

32約書亞在那裏,當着以色列人面前,將摩西所寫的律法抄寫在石頭上。

33以色列眾人,無論是本地人、是寄居的,和長老、官長,並審判官,都站在[約]櫃兩旁,在抬耶和華約櫃的祭司利未人面前,一半對着基利心山,一半對着以巴路山,為以色列民祝福,正如耶和華僕人摩西先前所吩咐的。

34隨後,約書亞將律法上祝福、咒詛的話,照着律法書上一切所寫的,都宣讀了一遍。

35摩西所吩咐的一切話,約書亞在以色列全會眾和婦女、孩子,並他們中間寄居的外人面前,沒有一句不宣讀的。

# 約書亞記 第八章

約書亞記 8:1-13 攻取艾城的預備

V. 1. 亞干死後,耶和華恢復了對以色列的恩惠,便對約書亞說:「不要懼怕,也不要驚惶失措,不要沮喪,也不要充滿憂慮。你要帶領所有戰士,就是全軍,起來,上艾城去。看哪,我已經把艾城的王、他的人民、他的城和他的地,就是艾城為首的地區,都交在你手裡了。」

V. 2. 「你要待艾城和艾城的王,像你從前待耶利哥和耶利哥的王一樣,將所有人類滅絕;只是城裡的財物,包括金錢和貨物,以及牲畜,你們可以自己取為掠物,因為只有耶利哥作為初熟的果子,曾被分別為聖歸給耶和華。你要在城後設下伏兵。」

V. 3. 於是,約書亞和所有戰士,就是全軍,都起來,照著神的命令去攻打艾城。他下令召集所有兵力。約書亞選出三萬名英勇的壯士,連夜打發他們去,因為距離不遠,一夜行軍即可輕鬆抵達。

V. 4. 他吩咐他們說:「看哪,你們要在城後設伏,準備進攻。不要離城太遠,但你們都要準備好。」

V. 5. 「我和所有與我同在的人,就是軍隊的主力,將會靠近城,沿著從東南方通往艾城的道路前進;當他們像第一次那樣出來迎戰我們時,我們就會在他們面前逃跑,用這個計策把他們引出城。」

V. 6. 「(因為他們會追趕我們)直到我們把他們引出城。因為他們會說:『他們像第一次那樣在我們面前逃跑了。』因此,我們要在他們面前逃跑,這樣就能加強敵人錯誤的判斷,使他們放棄警惕。」

V. 7. 「那時,你們要從伏兵之地起來,攻佔那城,毫不費力地奪取它;因為耶和華你們的神必將它交在你們手裡。」
V. 8. 「當你們攻取那城之後,就要放火焚燒那城;你們要照著耶和華的命令去行。看哪,我已經吩咐你們了。」

V. 9. 於是約書亞打發他們去了;他們就去設伏,埋伏在伯特利和艾城之間,在艾城的西邊,那裡有一些西南方的岩石山脊,可以輕易隱蔽。但約書亞當夜住在百姓中間,與他軍隊較大的部分一同紮營,這部分行軍速度較慢。

V. 10. 約書亞清早起來,點齊百姓,召集他們,然後他與以色列的長老們一同上艾城去,因為他們理應在進攻中帶頭,走在艾城居民前面,好讓城裡的守望者能看見他們。

V. 11. 所有百姓,就是與他同在的戰士,都上去了,靠近城,來到城前,在艾城北邊安營。他們與艾城之間有一道山谷。這樣,他們的營地從艾城清晰可見,但不容易受到攻擊。

V. 12. 他又選了約五千人,派他們埋伏在伯特利和艾城之間,在城西邊,因為西北方還有第二道山脊。

V. 13. 當他們部署好百姓,為每個連隊和每個人分配好在進攻中要佔據的位置,就是城北的所有軍隊,以及城西的伏兵之後,約書亞當夜進入山谷之中,在黑暗的掩護下向前推進,彷彿要發動進攻。這樣,軍隊的主力在城北,三萬人的伏兵在西南方,就在城後,而五千人的小股伏兵則準備攻擊敵人的側翼。這個故事中不僅展現了約書亞的軍事天才,因為這個計畫是由耶和華制定的,祂的目的是要讓以色列軍隊重新獲得信心。

約書亞記 8:14-29 艾城被攻取和毀滅

V. 14. 事情發生了,當艾城王看見時,他們就急忙清早起來,以為他們只需要對付城北的軍隊;城裡的人出來迎戰以色列,就是他(王)和所有他的人民,在一個預定的時間,在平原前,在唯一可能進行開闊陣型戰鬥的地方,靠近伯亞文的曠野,在伯特利以東;但他不知道城後有伏兵對付他。

V. 15. 約書亞和所有以色列人假裝在他們面前被打敗,他們假裝恐懼和軟弱,然後沿著曠野的路逃跑。
V. 16. 艾城裡所有的人,所有能作戰的壯丁,都被召集起來追趕他們;他們追趕約書亞,被引離了城,使城完全沒有防備。

V. 17. 艾城和伯特利城裡沒有一個人不出來追趕以色列的,後者的居民也加入了艾城的軍隊;他們把城門敞開,追趕以色列,以為以色列軍隊正在徹底絕望地潰逃。

V. 18. 耶和華對約書亞說:「你向艾城伸出你手中的槍;因為我必將它交在你手裡。」約書亞可能站在一個較高的地方,容易被看見,或者他可能騎著馬,即使在遠處也能輕易辨認出他的身影。約書亞就向城伸出他手中的槍。

V. 19. 伏兵,他們的哨兵已經立即發出信號,就迅速從他們的地方起來,他一伸出手,他們就跑了;他們進入城中,城裡的防衛者都忙著追趕以色列人,他們就佔領了城,並急忙放火焚燒那城。

V. 20. 當艾城的人回頭看時,他們的注意力被以色列人的行為吸引到那個方向,以色列人轉身等待煙霧升起的信號,他們看見了,看哪,城裡的煙氣沖天,他們無力往這邊或那邊逃跑,他們被突如其來的恐懼嚇呆了;那些逃往曠野的百姓轉身攻擊追趕者。艾城人現在面前是敵人,身後是燃燒的城鎮,他們的整個處境被幾筆描繪得淋漓盡致。

V. 21. 當約書亞和所有以色列人看見伏兵已經攻取了城,並且城裡的煙氣升起,因為這就是他們一直在等待的信號,他們就轉身,擊殺艾城的人。

V. 22. 另一批人,就是埋伏的以色列人,從城裡出來攻擊他們;所以他們被困在以色列人中間,這邊一些,那邊一些,陷入一個無處可逃的陷阱。以色列人擊殺他們,沒有留下一個倖存者或逃脫者,艾城的整個軍隊,連同其盟友,都被消滅了。

V. 23. 他們活捉了艾城王,把他帶到約書亞那裡,由約書亞決定如何處置他。

V. 24. 事情發生了,當以色列人在田野裡,在他們追趕艾城居民的曠野中,殺盡了所有艾城居民,當他們都倒在刀劍之下,直到他們被消滅殆盡之後,所有以色列人就回到艾城,用刀劍擊殺城裡所有居民。

V. 25. 這樣,那天倒下的,無論男女,共有十二萬人,就是艾城所有成年居民。

V. 26. 因為約書亞沒有收回他伸出槍的手,直到他徹底毀滅了艾城所有居民。他這樣做是按照古代的普遍規則,要求將軍高舉戰鬥信號,直到他希望戰鬥結束。

V. 27. 只有城裡的牲畜和財物,以色列人自己取為掠物,這是照著耶和華吩咐約書亞的話。

V. 28. 約書亞焚燒了艾城,使它永遠成為一堆廢墟,一堆灰燼和碎石,直到今日仍是一片荒涼;在作者寫下這段記載的時候,它的廢墟仍然可見。

V. 29. 他把艾城王掛在樹上,直到傍晚(民數記 25:4);太陽一下山,約書亞就吩咐人把他的屍體從樹上取下來(申命記 21:23),扔在城門口,並在那上面堆起一大堆石頭,直到今日仍然存在。整個故事教導我們,我們確實應該在耶和華交給我們的工作中運用我們所有的體力和智力,但一切都取決於祂全能的力量和祝福。在每一場戰鬥中,祂都必須賜予我們勝利。

約書亞記 8:30-35 宣告祝福與咒詛

V. 30. 那時,約書亞在以巴路山上為耶和華以色列的神築了一座壇,正如耶和華所吩咐的(申命記 27:4-5)。

V. 31. 正如耶和華的僕人摩西吩咐以色列人所行的,這事寫在摩西律法書上,是用沒有動過鐵器的整塊石頭築的壇(出埃及記 20:25)。他們在上面向耶和華獻燔祭,又獻平安祭。

V. 32. 他(約書亞)在那裡,在以色列人面前,把摩西律法書的副本寫在石頭上(申命記 27:2-8)。

V. 33. 所有以色列人,以及他們的長老、官長和審判官,都站在約櫃的兩旁,在祭司利未人面前,約櫃因此位於部落兩部分之間,他們抬著耶和華的約櫃,無論是寄居的還是本地出生的,一半對著基利心山,一半對著以巴路山(申命記 11:29;申命記 27:11-26),正如耶和華的僕人摩西先前所吩咐的,他們要為以色列百姓祝福。

V. 34. 之後,他宣讀了律法書上所有的話,包括祝福和咒詛,因為遵行律法本身就是一種祝福,而違背律法本身就是一種咒詛(申命記 11:26),都照著律法書上所寫的。

V. 35. 摩西所吩咐的一切話,約書亞沒有一句不在以色列全會眾面前宣讀的,連婦女、孩童和那些與他們同住的寄居者,就是那些選擇與以色列人同甘共苦的人,都聽見了。我們新約的信徒將永遠銘記新約的啟示,就是福音,永不讓它離開我們的視線。因為一個人的永恆禍福,最終取決於他對耶穌基督福音的態度。

信仰問答