1過了些日子,到割麥子的時候,參孫帶着一隻山羊羔去看他的妻,說:「我要進內室見我的妻。」他岳父不容他進去,
2說:「我估定你是極其恨她,因此我將她給了你的陪伴。她的妹子不是比她還美麗嗎?你可以娶來代替她吧!」
3參孫說:「這回我加害於非利士人不算有罪。」
4於是參孫去捉了三百隻狐狸,將狐狸尾巴一對一對地捆上,將火把捆在兩條尾巴中間,
5點着火把,就放狐狸進入非利士人站着的禾稼,將堆集的禾捆和未割的禾稼,並橄欖園盡都燒了。
6非利士人說:「這事是誰做的呢?」有人說:「是亭拿人的女婿參孫,因為他岳父將他的妻給了他的陪伴。」於是非利士人上去,用火燒了婦人和她的父親。
7參孫對非利士人說:「你們既然這樣行,我必向你們報仇才肯罷休。」
8參孫就大大擊殺他們,連腿帶腰都砍斷了。他便下去,住在以坦磐的穴內。
9非利士人上去安營在猶大,布散在利希。
10猶大人說:「你們為何上來攻擊我們呢?」他們說:「我們上來是要捆綁參孫;他向我們怎樣行,我們也要向他怎樣行。」
11於是有三千猶大人下到以坦磐的穴內,對參孫說:「非利士人轄制我們,你不知道嗎?你向我們行的是甚麼事呢?」他回答說:「他們向我怎樣行,我也要向他們怎樣行。」
12猶大人對他說:「我們下來是要捆綁你,將你交在非利士人手中。」參孫說:「你們要向我起誓,應承你們自己不害死我。」
13他們說:「我們斷不殺你,只要將你捆綁交在非利士人手中。」於是用兩條新繩捆綁參孫,將他從以坦磐帶上去。
14參孫到了利希,非利士人都迎着喧嚷。耶和華的靈大大感動參孫,他臂上的繩就像火燒的麻一樣,他的綁繩都從他手上脫落下來。
15他見一塊未乾的驢腮骨,就伸手拾起來,用以擊殺一千人。
16參孫說: 我用驢腮骨殺人成堆, 用驢腮骨殺了一千人。
17說完這話,就把那腮骨從手裏拋出去了。那地便叫拉末‧利希。
18參孫甚覺口渴,就求告耶和華說:「你既藉僕人的手施行這麼大的拯救,豈可任我渴死、落在未受割禮的人手中呢?」
19上帝就使利希的窪處裂開,有水從其中湧出來。參孫喝了,精神復原;因此那泉名叫隱‧哈歌利,那泉直到今日還在利希。
20當非利士人轄制以色列人的時候,參孫作以色列的士師二十年。
# 士師記 第15章
士師記 15:1-8 參孫向非利士人報仇
V. 1. 過了一段時間,大約是六週或兩個月後,在割麥子的時候(這在巴勒斯坦通常是五月初),參孫帶著一隻小山羊去探望他的妻子,他帶著禮物,表明他對她沒有個人怨恨;他說:「我要進去見我的妻子,到內室去。」這是婦女居住的屋內房間。但她父親不許他進去,攔住了他的去路。
V. 2. 她父親說:「我實在以為你徹底恨她了。」這是他焦慮和恐懼之下,腦海中冒出的第一個藉口;「所以我把她給了你的同伴。她的妹妹不是比她更美嗎?請你娶她代替她吧。」他提出讓另一個女兒成為參孫的妻子,是想安撫這位受委屈的丈夫,特別是他還強調這個女兒的美貌作為額外的誘惑;這再次揭示了非利士人低下的道德狀況。
V. 3. 參孫對他們說(原文直譯是「對他們說」,指他前妻的父親和在場的人,或是對他自己的家人和鄰居說):「這一次我對非利士人所行的惡,就比他們更有理了。」他們其實無法責怪他所做的惡事。他將個人的冤屈轉化為對他整個民族敵人的國家性行動,因為他將岳父的行為視為非利士人對以色列人仇恨的表現。
V. 4. 參孫就去捉了三百隻狐狸(小豺狼,這種動物至今在那個地區仍然非常多),又拿著火把,將狐狸尾巴對尾巴綁成兩隻一對,然後在兩條尾巴中間放一個火把。
V. 5. 他點著火把,就把牠們放進非利士人站立的麥田裡,燒毀了已經堆積起來的禾捆,以及尚未收割的麥子,還有葡萄園和橄欖樹。因為這三百隻動物,幾乎被尾巴上燃燒的火把逼瘋了,牠們先是衝過低地,然後衝上山坡,穿過葡萄園和橄欖樹林。
V. 6. 非利士人問:「這是誰做的?」有人(熟悉事實的人)回答說:「是亭拿人女婿參孫,因為他岳父把他的妻子奪去,給了他的同伴。」於是非利士人就上去,用火燒了她和她的父親,可能是放火燒了他們的房子,連同屋內所有的人一起燒死。這是一種最殘酷的暴行。
V. 7. 參孫對他們說:「你們既然這樣做了,我必向你們報仇,然後我才罷休。」他絕不會罷休,直到他為非利士人這新的暴行(這暴行也針對他)完全報仇。
V. 8. 他大大擊殺他們,連腿帶股,這是一種徹底毀滅的說法,形容不留情面的戰爭,不給任何喘息的機會,造成了巨大的屠殺;然後他下去,住在以坦磐石的頂上,那是非利士地邊界的一個裂縫或洞穴,對非利士人構成持續的威脅。信徒在與所有屬靈仇敵的爭戰中絕不可鬆懈,因為這關乎他們靈魂的救恩。
士師記 15:9-20 參孫的獨自勝利
V. 9. 於是,非利士人為了報復參孫對他們造成的屠殺,就上去,出兵攻打以色列,在猶大安營,駐紮在這個支派的領土上,並在利希鋪開陣勢,這可能是在從西南通往猶大高地的路上。
V. 10. 猶大人問:「你們為何上來攻擊我們?」他們回答說:「我們上來是要捆綁參孫,照他向我們所行的,我們也要向他行。」也就是說,要殺死他。
V. 11. 於是,三千猶大人(他們盲目地認為,參孫這位擁有無與倫比力量和活力的領袖,若在他們領導下,他們本可以輕易擺脫非利士人的奴役)上到以坦磐石的頂上,對參孫說了一番話,這番話暴露了他們被偶像崇拜所束縛的懦弱之心:「你不知道非利士人是我們的統治者嗎?你向我們做了什麼?」他們責備他是一個魯莽的傻瓜,給他們所有人帶來了麻煩。參孫對他們說:「他們怎樣待我,我也怎樣待他們。」他覺得有必要向自己的同胞解釋他的行為,而這些同胞卻不願承認他是他們的拯救者。
V. 12. 他們對他說:「我們下來是要捆綁你,把你交在非利士人手中。」這是一種背叛行為,他們希望藉此保住自己的性命和財產。參孫對他們說:「你們要向我起誓,你們自己不會攻擊我。」也就是說,不會殺死他;因為事情已經到了這種地步,這並非不可能,而參孫在這種情況下是無能為力的,因為他不會用同胞的血來玷污自己的手。
V. 13. 他們對他說:「不,我們只會把你緊緊捆綁,交在他們手中;但我們絕不會殺你。」他們給了參孫他計劃所需的保證。於是他們用兩條新繩子捆綁他,把他從磐石上帶下來,帶到非利士人的營地。
V. 14. 當他來到利希,也就是敵人的總部時,非利士人向他歡呼,他們歡欣鼓舞的喊聲迎接他,因為他們相信他現在已在他們掌握之中。耶和華的靈大大感動參孫,使他充滿了無敵的超人力量,他手臂上的繩子就像被火燒過的麻一樣,像被火焰燒焦的麻絮,他的綁帶從他手上鬆開了,原文直譯是「從他手上融化或流走」,彷彿變成了液體。
V. 15. 他環顧四周,尋找任何一種武器,找到一塊新驢腮骨,是最近才倒在田裡的驢子,骨頭仍有很大的彈性,他伸出手,拿起它,用它殺了一千人,因為敵人被恐懼的恐慌抓住,完全無法自衛。這是一場非凡的勝利。
V. 16. 參孫喊出他的勝利之歌:「用驢腮骨,堆積如山,用驢腮骨,我殺了一千人。」這是一段充滿詩意狂喜的詩句:用驢腮骨,我殺了兩支軍隊;用驢腮骨,我向一千人報了仇。
V. 18. 他非常口渴,因為戰鬥和追擊敵人是艱苦的工作,而且正值盛夏,他就呼求耶和華說:「你已經藉著你僕人的手,施展了這大拯救;現在我卻要渴死,落在未受割禮的人手中,就是神聖之約的敵人,非利士人手中嗎?」
V. 19. 神卻使利希的窪地裂開,他使利希磐石上的一個臼狀裂縫裂開,就有水從其中流出來,這是神回應參孫禱告的神蹟;他喝了水,精神就恢復了,他又活過來了;因此他給那地方起名叫隱哈歌利(呼求者的泉),這泉直到今日還在利希,當這本書寫成時,這個神蹟般的泉水仍然可見。
V. 20. 參孫在非利士人統治的日子裡,作以色列的士師二十年。他作為士師的活動被特意提及,因為正是由於他的努力,真神才再次在以色列中受敬拜。
註:藉著主的能力,我們也能掙斷一切束縛,克服一切障礙,並戰勝這個敵對的世界。因為主親自加強我們,並在我們必須在這個世界進行的戰鬥中使我們復甦。