Paul E. Kretzmann注釋|利未記 第十三章

← 上一篇 子站索引 信仰問答 回到尼希米讀經網 下一篇 →
第十三章

1耶和華曉諭摩西、亞倫說:

2「人的肉皮上若長了癤子,或長了癬,或長了火斑,在他肉皮上成了大痲瘋的災病,就要將他帶到祭司亞倫或亞倫作祭司的一個子孫面前。

3祭司要察看肉皮上的災病,若災病處的毛已經變白,災病的現象深於肉上的皮,這便是大痲瘋的災病。祭司要察看他,定他為不潔淨。

4若火斑在他肉皮上是白的,現象不深於皮,其上的毛也沒有變白,祭司就要將有災病的人關鎖七天。

5第七天,祭司要察看他,若看災病止住了,沒有在皮上發散,祭司還要將他關鎖七天。

6第七天,祭司要再察看他,若災病發暗,而且沒有在皮上發散,祭司要定他為潔淨,原來是癬;那人就要洗衣服,得為潔淨。

7但他為得潔淨,將身體給祭司察看以後,癬若在皮上發散開了,他要再將身體給祭司察看。

8祭司要察看,癬若在皮上發散,就要定他為不潔淨,是大痲瘋。

9「人有了大痲瘋的災病,就要將他帶到祭司面前。

10祭司要察看,皮上若長了白癤,使毛變白,在長白癤之處有了紅瘀肉,

11這是肉皮上的舊大痲瘋,祭司要定他為不潔淨,不用將他關鎖,因為他是不潔淨了。

12大痲瘋若在皮上四外發散,長滿了患災病人的皮,據祭司察看,從頭到腳無處不有,

13祭司就要察看,全身的肉若長滿了大痲瘋,就要定那患災病的為潔淨;全身都變為白,他乃潔淨了。

14但紅肉幾時顯在他的身上就幾時不潔淨。

15祭司一看那紅肉就定他為不潔淨。紅肉本是不潔淨,是大痲瘋。

16紅肉若復原,又變白了,他就要來見祭司。

17祭司要察看,災病處若變白了,祭司就要定那患災病的為潔淨,他乃潔淨了。

18「人若在皮肉上長瘡,卻治好了,

19在長瘡之處又起了白癤,或是白中帶紅的火斑,就要給祭司察看。

20祭司要察看,若現象窪於皮,其上的毛也變白了,就要定他為不潔淨,是大痲瘋的災病發在瘡中。

21祭司若察看,其上沒有白毛,也沒有窪於皮,乃是發暗,就要將他關鎖七天。

22若在皮上發散開了,祭司就要定他為不潔淨,是災病。

23火斑若在原處止住,沒有發散,便是瘡的痕跡,祭司就要定他為潔淨。

24「人的皮肉上若起了火毒,火毒的瘀[肉]成了火斑,或是白中帶紅的,或是全白的,

25祭司就要察看,火斑中的毛若變白了,現象又深於皮,是大痲瘋在火毒中發出,就要定他為不潔淨,是大痲瘋的災病。

26但是祭司察看,在火斑中若沒有白毛,也沒有窪於皮,乃是發暗,就要將他關鎖七天。

27到第七天,祭司要察看他,火斑若在皮上發散開了,就要定他為不潔淨,是大痲瘋的災病。

28火斑若在原處止住,沒有在皮上發散,乃是發暗,是起的火毒,祭司要定他為潔淨,不過是火毒的痕跡。

29「無論男女,若在頭上有災病,或是男人鬍鬚上有災病,

30祭司就要察看;這災病現象若深於皮,其間有細黃毛,就要定他為不潔淨,這是頭疥,是頭上或是鬍鬚上的大痲瘋。

31祭司若察看頭疥的災病,現象不深於皮,其間也沒有黑毛,就要將長頭疥災病的關鎖七天。

32第七天,祭司要察看災病,若頭疥沒有發散,其間也沒有黃毛,頭疥的現象不深於皮,

33那人就要剃去鬚髮,但他不可剃頭疥之處。祭司要將那長頭疥的,再關鎖七天。

34第七天,祭司要察看頭疥,頭疥若沒有在皮上發散,現象也不深於皮,就要定他為潔淨,他要洗衣服,便成為潔淨。

35但他得潔淨以後,頭疥若在皮上發散開了,

36祭司就要察看他。頭疥若在皮上發散,就不必找那黃毛,他是不潔淨了。

37祭司若看頭疥已經止住,其間也長了黑毛,頭疥已然痊癒,那人是潔淨了,就要定他為潔淨。

38「無論男女,皮肉上若起了火斑,就是白火斑,

39祭司就要察看,他們肉皮上的火斑若白中帶黑,這是皮上發出的白癬,那人是潔淨了。

40「人頭上的髮若掉了,他不過是頭禿,還是潔淨。

41他頂前若掉了頭髮,他不過是頂門禿,還是潔淨。

42頭禿處或是頂門禿處若有白中帶紅的災病,這就是大痲瘋發在他頭禿處或是頂門禿處,

43祭司就要察看,他起的那災病若在頭禿處或是頂門禿處有白中帶紅的,像肉皮上大痲瘋的現象,

44那人就是長大痲瘋,不潔淨的,祭司總要定他為不潔淨,他的災病是在頭上。

45「身上有長大痲瘋災病的,他的衣服要撕裂,也要蓬頭散髮,蒙着上唇,喊叫說:『不潔淨了!不潔淨了!』

46災病在他身上的日子,他便是不潔淨;他既是不潔淨,就要獨居營外。」

47「染了大痲瘋災病的衣服,無論是羊毛衣服、是麻布衣服,

48無論是在經上、在緯上,是麻布的、是羊毛的,是在皮子上,或在皮子做的甚麼物件上,

49或在衣服上、皮子上,經上、緯上,或在皮子做的甚麼物件上,這災病若是發綠,或是發紅,是大痲瘋的災病,要給祭司察看。

50祭司就要察看那災病,把染了災病的物件關鎖七天。

51第七天,他要察看那災病,災病或在衣服上,經上、緯上,皮子上,若發散,這皮子無論當作何用,這災病是蠶食的大痲瘋,都是不潔淨了。

52那染了災病的衣服,或是經上、緯上,羊毛上,麻衣上,或是皮子做的甚麼物件上,他都要焚燒;因為這是蠶食的大痲瘋,必在火中焚燒。

53「祭司要察看,若災病在衣服上,經上、緯上,或是皮子做的甚麼物件上,沒有發散,

54祭司就要吩咐他們,把染了災病的物件洗了,再關鎖七天。

55洗過以後,祭司要察看,那物件若沒有變色,災病也沒有消散,那物件就不潔淨,是透重的災病,無論正面反面,都要在火中焚燒。

56洗過以後,祭司要察看,若見那災病發暗,他就要把那災病從衣服上,皮子上,經上、緯上,都撕去。

57若仍現在衣服上,或是經上、緯上、皮子做的甚麼物件上,這就是災病又發了,必用火焚燒那染災病的物件。

58所洗的衣服,或是經,或是緯,或是皮子做的甚麼物件,若災病離開了,要再洗,就潔淨了。」

59這就是大痲瘋災病的條例,無論是在羊毛衣服上,麻布衣服上,經上、緯上,和皮子做的甚麼物件上,可以定為潔淨或是不潔淨。

# 利未記 第十三章

利未記 13:1-59 關於痲瘋病的條例。

V.1 耶和華曉諭摩西和亞倫說:

V.2 「人的肉皮上若長了腫塊、癬或亮斑,就是皮膚表層或角質層上隆起的斑點,呈微白色,在他肉皮上像痲瘋病的災病,就是那種預示可怕疾病存在的特徵性斑點或瘡,就要將他帶到祭司亞倫那裡,或他的一個兒子,就是祭司那裡。

V.3 祭司要察看他肉皮上的災病,就是那斑點或瘡;若災病處的毛髮變白,這個跡象更為顯著,因為猶太人的毛髮通常是黑色的,而且災病在視線中比肉皮更深,當斑點看起來像是陷進皮膚裡時,這就是痲瘋病的災病。祭司要察看他,就宣告他為不潔淨。痲瘋病(leprosy)這個詞源於一個意思是「擊打,擊倒在地」的詞,痲瘋病人就是被神擊打或擊傷的人。這種疾病只具傳染性,但過去和現在通常也被視為具有感染性。古代區分出三種形式的疾病:白痲瘋,在希伯來人中非常普遍;結核性痲瘋,或埃及瘡;以及黑痲瘋。

V.4 若他肉皮上的亮斑是白的,在視線中不比皮膚更深,而且其毛髮沒有變白,祭司就要將那有災病的人關鎖七天,讓他與其他人隔絕,以便觀察是否有明確的跡象指向真正的痲瘋病。

V.5 第七天,祭司要察看他;看哪,若災病在他視線中沒有擴散,災病也沒有在皮膚上蔓延,如果斑點沒有變大,也沒有影響周圍的部位,祭司就要將他再關鎖七天。

V.6 第七天,祭司要再次察看他;看哪,若災病有些暗淡,如果斑點上的皮膚恢復了正常顏色,而且災病沒有在皮膚上蔓延,祭司就要宣告他為潔淨;這只是一個癬,一種無害的皮膚疹;他要洗淨衣服,就潔淨了,因為僅僅是懷疑就給那人帶來了污穢,這污穢會因遵守潔淨的誡命而除去。

V.7 但若他被祭司察看為潔淨之後,癬在皮膚上大大蔓延,他就要再被祭司察看;這可能指第二次檢查,或因隨後疹子的蔓延而需要進行的新程序。

V.8 祭司若察看,看哪,癬在皮膚上蔓延,祭司就要宣告他為不潔淨;這是痲瘋病。
V.9 人若得了痲瘋病的災病,當初期階段被忽略,疾病在沒有祭司檢查的情況下達到潰瘍階段時,就要將他帶到祭司那裡。
V.10 祭司要察看他;看哪,若腫塊在皮膚上是白的,而且毛髮變白,腫塊裡有活的紅肉,瘡口因疾病的力量而裂開。

V.11 這就是他肉皮上的舊痲瘋病,在這個階段是無法治癒的形式,祭司就要宣告他為不潔淨,不必將他關鎖,因為情況非常明顯;因為他是不潔淨的。

V.12 若痲瘋病在皮膚上大大發作,痲瘋病覆蓋了那有災病之人的全身皮膚,從頭到腳,無論祭司察看到哪裡,以及他的眼睛能穿透多深。

V.13 祭司就要察看;看哪,若痲瘋病覆蓋了他全身的肉,他就要宣告那有災病,就是疹子的人為潔淨;他全身都變白了;他是潔淨的。在這種情況下,被懷疑的人似乎要麼只患有無害的皮膚病,要麼體內所有毒素一次性排出是危機,並清除了血液和組織中的所有雜質。

V.14 但若他身上出現紅肉,他就是不潔淨的。
V.15 祭司要察看紅肉,宣告他為不潔淨;因為紅肉是不潔淨的,開放的瘡口表明疾病的病菌仍然存在於那人身上;這是痲瘋病。
V.16 或若紅肉又變回白色,他就要來到祭司那裡。

V.17 祭司要察看他;看哪,若災病變成了白色,潰瘍是由其他原因引起的,並以白色覆蓋物或結痂癒合,祭司就要宣告那有災病,就是斑點或瘡的人為潔淨:他是潔淨的。

V.18 肉皮上若有瘡,就是潰瘍或膿腫,並且已經痊癒。
V.19 在瘡的地方若有白色腫塊,或亮斑,白色帶點微紅,就是微紅色的斑點,就要給祭司察看。

V.20 祭司若察看,看哪,在視線中比皮膚更低,而且其毛髮變白,祭司就要宣告他為不潔淨;這是從瘡中發出的痲瘋病。這些跡象,如果清晰,就能確定問題。

V.21 但若祭司察看,看哪,其中沒有白毛,而且不比皮膚更低,卻有些暗淡,祭司就要將他關鎖七天。
V.22 若它在皮膚上大大蔓延,祭司就要宣告他為不潔淨;這是災病。
V.23 但若亮斑停留在原處,沒有蔓延,這就是燒傷的瘡,燒傷或傷口的疤痕;祭司就要宣告他為潔淨。
V.24 或若肉皮上有熱燒傷,燒傷留下的疤痕,而且燒傷的活肉上有白色亮斑,帶點微紅,或白色,變成腫脹發亮的斑點。

V.25 祭司就要察看它;看哪,若亮斑處的毛髮變白,而且在視線中比皮膚更深,這就是從燒傷中發出的痲瘋病;因此祭司就要宣告他為不潔淨;這是痲瘋病的災病。這樣的斑點有利於痲瘋病的發展,感染很容易在其中紮根。

V.26 但若祭司察看它,看哪,亮斑處沒有白毛,而且不比其他皮膚更低,卻有些暗淡,祭司就要將他關鎖七天。
V.27 第七天,祭司要察看他;若它在皮膚上大大蔓延,祭司就要宣告他為不潔淨;這是痲瘋病的災病。

V.28 若亮斑停留在原處,沒有在皮膚上蔓延,卻有些暗淡,這就是燒傷的腫塊,因疤痕引起的輕微隆起,祭司就要宣告他為潔淨;因為這是燒傷引起的炎症。

V.29 男子或婦女頭上或鬍鬚上若有災病,就是斑點或瘡。

V.30 祭司就要察看災病;看哪,若在視線中比皮膚更深,而且其中有黃色細毛,自然毛髮被金黃色光澤的細毛取代,祭司就要宣告他為不潔淨;這是乾癬,一種惡性頭皮屑,甚至是頭上或鬍鬚上的痲瘋病。

V.31 祭司若察看癬的災病,看哪,在視線中不比皮膚更深,而且其中沒有黑毛,這表明它是一種無害的皮膚疹,祭司就要將那有癬災病的人關鎖七天。

V.32 第七天,祭司要察看災病;看哪,若癬沒有蔓延,其中沒有黃毛,而且癬在視線中不比皮膚更深。
V.33 他就要剃頭,但癬處不可剃,這留待進一步觀察;祭司就要將那有癬的人再關鎖七天。

V.34 第七天,祭司要察看癬;看哪,若癬沒有在皮膚上蔓延,也不比皮膚更深,瘡既不深也不惡性,祭司就要宣告他為潔淨;他要洗淨衣服,就潔淨了。

V.35 但若他潔淨之後,癬在皮膚上大大蔓延,如果祭司檢查後瘡引起麻煩。
V.36 祭司就要察看他;看哪,若癬在皮膚上蔓延,祭司就不必尋找黃毛,因為有足夠的症狀可以明確診斷;他是不潔淨的。

V.37 但若癬在他視線中,就他仔細檢查所能判斷的,停留在原處,而且其中長出了黑毛,癬就痊癒了,他是潔淨的;祭司就要宣告他為潔淨。

V.38 男子或婦女肉皮上若有亮斑,就是白色的亮斑。

V.39 祭司就要察看;看哪,若他們肉皮上的亮斑是暗白色,沒有內部腫脹和炎症特有的光澤,這就是皮膚上生長的雀斑;他是潔淨的。「這是一種皮膚疹,表現為大小不一、顏色蒼白的微隆斑點或環狀,不改變毛髮;它不會引起不便,持續兩到兩年。」(Keil)

V.40 人若頭上脫髮,他就是禿頭;他仍是潔淨的。這是指頭髮從頭頂開始脫落的情況。
V.41 人若從頭部面向臉部的地方,就是額頭,從太陽穴上方開始脫髮,他就是額禿;他仍是潔淨的。

V.42 若禿頭或額禿上有白色帶紅的瘡,這就是在他禿頭或額禿上發出的痲瘋病。禿頭不會使人不潔淨,但痲瘋病可能在頭部光禿的皮膚上發展,就像在身體上發展一樣。

V.43 祭司就要察看它;看哪,若瘡的腫塊在他禿頭或額禿上是白色帶紅的,就像痲瘋病出現在肉皮上那樣。
V.44 他就是痲瘋病人,他是不潔淨的;祭司要宣告他為全然不潔淨;他的災病在他頭上,痲瘋病的潰瘍正在他頭上發展。

V.45 那有災病的痲瘋病人,每個被祭司宣告為痲瘋病人的人,他的衣服要撕裂,作為極度哀傷和痛苦的標誌,他的頭要光著,不遮蓋且不修邊幅,他要用遮蓋物遮住上唇,以隱藏他通常醜陋的面貌(結 24:17-22),並要喊叫:「不潔淨!不潔淨!」作為對路人的警告。

V.46 災病在他身上的日子,他都要不潔淨,律法如此,儘管嚴格,也考慮到痲瘋病人可能康復;他是不潔淨的;他要獨自居住,以避免與健康人接觸;他的住處要在營外。參民 5:2-4;民 12:14-15;王下 15:5;路 17:12。在巴勒斯坦,痲瘋病人住在城牆外,但他們被允許在為他們劃定的地方參加會堂,然而律法要求他們在禮拜開始後才來,並以不與健康人接觸的方式離開。

V.47 衣服上若有痲瘋病的災病,可能是因與痲瘋病人接觸而受污染的衣服,無論是羊毛衣服還是麻布衣服,這兩種是編織衣物常用的材料。

V.48 無論是在經線或緯線,無論布料的哪個部分首先顯示感染;無論是麻布或羊毛;無論是在皮子或任何皮製品上,在斗篷、披風或液體容器中。

V.49 若災病在衣服上是綠色或紅色,無論指示疾病存在的霉菌是這種顏色還是那種顏色,或在皮子上,無論是在經線或緯線,甚至在未完成的衣物和布料上,或在任何皮製品上,任何皮革製成的器皿上——這就是痲瘋病的災病,要給祭司察看。

V.50 祭司要察看災病,將那有災病的東西關鎖七天。

V.51 第七天,他要察看災病。若災病,就是受感染的斑點,在衣服上蔓延,無論是在經線,或在緯線,或在皮子上,或在任何皮製品上,這災病就是侵蝕性的痲瘋病,一種腐蝕性的感染;它是不潔淨的。

V.52 因此,他要燒掉那有災病的衣服,無論是經線或緯線,羊毛或麻布,或任何皮製品;因為這是侵蝕性的痲瘋病;它要在火中燒掉,這是消除所有感染危險最有效的方法。

V.53 祭司若察看,看哪,災病沒有在衣服上蔓延,無論是在經線,或在緯線,或在任何皮製品上。
V.54 祭司就要吩咐他們,就是物主,洗淨那有災病的東西,他要將它再關鎖七天。

V.55 祭司要在洗淨之後察看災病;看哪,若災病沒有改變顏色,而且災病沒有蔓延,它就是不潔淨的;你就要用火燒掉它;它是向內侵蝕的,無論是裡面還是外面都光禿禿的。這裡的希伯來語術語用法與人類禿頭的術語用法相同。無論布料的正面還是反面仍然清晰地顯示出標記或斑點,這件衣服都應被判為不潔淨。

V.56 祭司若察看,看哪,洗淨之後災病有些暗淡,斑點不如洗布之前那麼明顯,他就要將它從衣服上,或從皮子上,或從經線,或從緯線撕掉。謹慎地移除可疑的斑點是明智的預防措施。

V.57 若它仍然出現在衣服上,如果同樣的霉菌再次出現,無論是在經線或緯線,或在任何皮製品上,這就是蔓延的災病;你就要用火燒掉那有災病的東西。

V.58 衣服,無論是經線或緯線,或任何皮製品,你洗淨之後,若災病從它們身上消失了,它就要再洗一次,就潔淨了。

V.59 這就是羊毛或麻布衣服上,無論是在經線或緯線,或任何皮製品上的痲瘋病災病的律法,以宣告它為潔淨或宣告它為不潔淨。這些是明智的衛生預防措施,在此被納入禮儀律法中。主在祂的神權統治中,並沒有忽視身體的需要。

信仰問答