1禍哉，那些在床上圖謀罪孽、造作奸惡的！ 天一發亮，因手有能力就行出來了。
2他們貪圖田地就佔據， 貪圖房屋便奪取； 他們欺壓人，霸佔房屋和產業。
3所以耶和華如此說： 我籌劃災禍降與這族； 這禍在你們的頸項上不能解脫； 你們也不能昂首而行， 因為這時勢是惡的。
4到那日，必有人向你們提起悲慘的哀歌， 譏刺說：我們全然敗落了！ 耶和華將我們的分轉歸別人， 何竟使這分離開我們？ 他將我們的田地分給悖逆的人。
5所以在耶和華的會中， 你必沒有人拈鬮拉準繩。
6他們說：你們不可說預言； 不可向這些人說預言， 不住地羞辱[我們]。
7雅各家啊，豈可說耶和華的心不忍耐嗎？ 這些事是他所行的嗎？ 我－[耶和華]的言語豈不是與行動正直的人有益嗎？
8然而，近來我的民興起如仇敵， 從那些安然經過不願打仗之人身上剝去外衣。
9你們將我民中的婦人從安樂家中趕出， 又將我的榮耀從她們的小孩子盡行奪去。
10你們起來去吧！ 這不是你們安息之所； 因為污穢使人毀滅， 而且大大毀滅。
11若有人心存虛假，用謊言[說]： 我要向你們預言得清酒和濃酒。 那人就必作這民的先知。
12雅各家啊，我必要聚集你們， 必要招聚以色列剩下的人， 安置在一處，如波斯拉的羊， 又如草場上的羊群； 因為人數[眾]多就必大大喧嘩。
13開路的在他們前面上去； 他們直闖過城門，從城門出去。 他們的王在前面行； 耶和華引導他們。
# 彌迦書 第2章
彌迦書 2:1-6 譴責普遍的罪惡
V. 1. 禍哉！那些在床上圖謀罪孽、籌劃惡事的人！他們甚至利用夜間來醞釀更邪惡的計謀。天一發亮，他們就去行惡，因為他們手中有權力，或者說，「他們的手如同神一般」；他們不承認更高的權威，不認可除了他們自己的力量之外的任何權勢；他們認為他們有權為所欲為。
V. 2. 他們貪戀田地，就是別人的財產和產業，就用強暴奪取，隨心所欲地佔有；又貪戀房屋，就搶奪過來，以貌似合法的手段欺壓窮人。他們如此欺壓、壓倒並佔為己有，一個人連同他的家，甚至一個人連同他的產業，而這些產業按著神的律法本應留在他的家族中。參出埃及記 20:14-17；申命記 5:18。
V. 3. 所以，耶和華如此說：看哪，我籌劃降禍於這家族，就是這世代的作惡者。祂也反過來籌劃如何以嚴厲的審判充分懲罰他們，你們的頸項必不能從這禍患中挪開，就像一個沉重的軛，無論如何也無法甩脫；你們也必不能昂首而行，以高傲的姿態行走和表現；因為這是一個邪惡的時代，在其中，因著國家被征服和流亡的困苦，國民將因所受的壓迫之軛而精神沮喪，陷入陰鬱的沉默。
V. 4. 到那日，必有人用比喻攻擊你們，敵人會編造嘲諷的諺語和歌謠，並發出悲哀的哀歌，因為敵人的嘲諷之歌在以色列子民口中將成為悲傷的挽歌，說：我們全然被毀滅了！他改變了我百姓的份，耶和華自己允許外邦人佔有它；他何等將它從我這裡奪去！以致它不再是以色列的產業。他轉身，將我們的田地分給了入侵者。
V. 5. 所以，在耶和華的會中，你必沒有人能用繩子拈鬮，即在耶和華的會眾中用量繩劃分地產，因為以色列子民的產業只在他們忠於盟約之神時才屬於他們，當他們不忠時就會被奪走。
V. 6. 他們對那些說預言的人說：「不要說預言！」字面意思是「不要滴下」，或「不要胡言亂語，他們胡言亂語」，幾乎就像美國俚語「閉嘴！他們胡言亂語」一樣，以愚蠢的方式對待真先知。他們不應向那些不蒙羞的人說預言，意思是：如果這些被背道的猶太人視為胡言亂語的預言不繼續下去，那麼他們就沒有機會逃脫因敵人征服而降臨在整個民族身上的羞辱。直到今天，不信者仍拒絕意識到，他們認為是胡言亂語和廢話的講道，正是拯救他們脫離即將來臨審判的唯一**恩典的媒介**。
彌迦書 2:7-13 領袖被驅逐與主子民的復興
V. 7. 雅各家啊，你們這些仍自認為是盟約之民的人，耶和華的靈是狹隘的嗎？祂難道沒有忍耐和寬容嗎？這些是祂的作為嗎？即將來臨的懲罰是因為祂喜悅它們，因為祂是報復性的嗎？我的話語對行為正直的人豈不有益嗎？祂豈不總是樂意向那些按照祂公義聖潔旨意行事的人施恩嗎？因此，罪責完全在於百姓。
V. 8. 甚至最近，事實上是昨天，我的百姓竟然起來與我為敵，公然與耶和華作對。這種敵意是公開顯露的。你們從那些安然經過的人身上剝去外袍和內衣，從那些自認為免於搶劫和暴力的人身上，從那些厭惡戰爭的人，即和平的人，那些不與任何人爭吵的人身上，剝去他們的斗篷或外衣。
V. 9. 我百姓中的婦女，那些無依無靠的寡婦，你們將她們從她們可愛的房屋中趕出去，從她們因婚姻之愛的回憶而依戀的房屋中趕出去；你們從她們的孩子身上奪走了我的榮耀，就是祂賜給她們的裝飾或禮物，永遠奪去，即剝奪她們的衣物和合法的財產。參出埃及記 22:25。
V. 10. 起來，離開吧！進入敵人將強加於他們的流亡之地；因為這不是你們的安息之所，他們將不被允許留在迦南；因為它被玷污了，它將毀滅你們，甚至以嚴重的毀滅，或者說，「因著帶來毀滅的腐敗，而且是最強大的毀滅。」當然，這些揭示民族腐敗深度的預言，對邪惡的領袖來說是非常不受歡迎的。
V. 11. 如果有人在靈和虛謊中行走，在虛妄和虛謊中，即宣講自己的思想，說謊，說：「我必向你預言酒和濃酒的事」，即預言今生的享樂，他必成為這百姓的先知，他將得到他們的領袖和那些渴望為其奢華放蕩生活尋找遮掩的人的認可。但在這譴責之中，先知卻置入了一個關於彌賽亞時代主子民復興的奇妙應許。
V. 12. 雅各啊，我必聚集你們眾人，所有祂預定為祂會眾成員的人；我必聚集以色列的餘民，從地上萬國中召集信徒；我必將他們聚集在一起，在一個羊圈裡，約翰福音 10:16，如同波斯拉的羊群，約旦河東富饒的牧場，如同羊群在羊圈中，免受敵人攻擊。他們必因人數眾多而發出大響聲，因其龐大數量而洶湧澎湃。
V. 13. 衝破的在他們前面上去，更確切地說，「那衝破的必在他們前面上去」，他們強大的**中保**；他們已經衝破，更確切地說，「他們衝破」，並經過城門，進入主的教會之門，並從其中出去，自由地來到**恩惠**的寶座前；他們的君王，彌賽亞自己，必在他們前面經過，耶和華在他們頭前，引導他們經歷今生的一切變遷，直到應許的永生。當人們喧嚷著要一個符合他們肉體情慾和慾望的福音時，所有真正的傳道人將繼續宣揚罪與**恩惠**，特別是彌賽亞耶穌基督的**救恩**和勝利。