1我說:雅各的首領, 以色列家的官長啊,你們要聽! 你們不當知道公平嗎?
2你們惡善好惡, 從人身上剝皮, 從人骨頭上剔肉,
3吃我民的肉, 剝他們的皮, 打折他們的骨頭, 分成塊子像要下鍋, 又像釜中的肉。
4到了[遭災的]時候, 這些人必哀求耶和華, 他卻不應允他們。 那時他必照他們所行的惡事向他們掩面。
5論到使我民走差路的先知- 他們牙齒有所嚼的, 他們就呼喊說:平安了! 凡不供給他們吃的, 他們就預備攻擊他- 耶和華如此說:
6你們必遭遇黑夜,以致不見異象; 又必遭遇幽暗,以致不能占卜。 日頭必向你們沉落, 白晝變為黑暗。
7先見必抱愧, 占卜的必蒙羞, 都必摀着嘴唇, 因為上帝不應允他們。
8至於我,我藉耶和華的靈, 滿有力量、公平、才能, 可以向雅各說明他的過犯, 向以色列指出他的罪惡。
9雅各家的首領、以色列家的官長啊, 當聽我的話! 你們厭惡公平, 在一切事上屈枉正直;
10以人血建立錫安, 以罪孽建造耶路撒冷。
11首領為賄賂行審判; 祭司為雇價施訓誨; 先知為銀錢行占卜。 他們卻倚賴耶和華,說: 耶和華不是在我們中間嗎? 災禍必不臨到我們。
12所以因你們的緣故, 錫安必被耕種像一塊田, 耶路撒冷必變為亂堆; 這殿的山必像叢林的高處。
# 彌迦書 第3章
彌迦書 3:1-12 統治者的罪惡與錫安的荒涼。本章的論述也指向百姓中的貴族,他們濫用高官的權力,壓迫窮人,離棄公義之道。
V.1 我說:雅各的首領啊,就是國家的領袖們,以色列家的官長啊,就是那些掌管司法的人,你們要聽!你們不是應當曉得公平嗎?應當留意那正直公義的事。
V.2 你們卻恨惡良善,喜愛邪惡,所行的恰好與他們職位所要求的相反;你們從百姓身上剝皮,如同剝去他們兒女的皮,又從他們骨頭上剔肉,搶奪他們最寶貴的財產。
V.3 他們也吃我百姓的肉,這裡的稱呼轉為第三人稱,因為這些官長彷彿轉離了呼召他們悔改的信息,又剝他們的皮;他們打斷他們的骨頭,切成塊子,如同鍋裡的肉,又像釜中的肉。先知以細節的強調,描繪了這些統治者所施行的極度殘忍。
V.4 那時,這些有罪的人必向耶和華哀求,他卻不應允他們,就是在他的忿怒顯現之時;他甚至在那時向他們掩面,拒絕對他們的困境稍加理會,因為他們行事邪惡,因此已完全成熟,可受審判。
V.5 耶和華論到那些先知,就是那些假先知,他們未蒙差遣卻擅自以耶和華的名說話,使我百姓走迷了路,引導他們偏離正道;他們牙齒有咬的,就喊著說:平安了!也就是說,如果他們有東西可咬,當他們收到足夠的賄賂時,就宣告平安,隨人心所願地說預言;凡不把東西放進他們口裡的,就是拒絕給他們賄賂的人,他們就預備攻擊他,鄭重其事地宣戰,彷彿是為了神的榮耀。
V.6 所以,你們必遭遇黑夜,以致沒有異象,被排除在神靈所賜的光之外;你們必遭遇幽暗,以致不能占卜,得不到關於未來的啟示;日頭必向這些先知落下,就是救恩和好運的日頭,白晝必在他們身上變為黑暗,帶著審判之日的黑暗。
V.7 那時,先見的必蒙羞,因他們的預言未得應驗而蒙羞;占卜的必慚愧,因他們試圖揭示未來卻慘遭失敗而臉紅;他們都要摀住嘴唇,字面意思是「他們的鬍鬚」,即臉部直到鼻孔,作為羞恥的記號;因為神不應允,他拒絕賜予他們任何信息,以證實他們虛假的聲稱。
V.8 但我,彌迦在此將自己與假先知對立起來,藉耶和華的靈,滿有能力,以及公平,就是他奉差遣要宣告的神聖權利,並勇氣,一種剛毅不屈的力量,可以向雅各說明他的過犯,向以色列指出他的罪惡,無所畏懼、不偏不倚地發出悔改的呼籲。他立即按照這宣告行事。
V.9 雅各家的首領啊,以色列家的官長啊,就是本章前半部分所描述的那些邪惡的領袖們,你們要聽這話!你們厭惡公平,就是一切正直良善的事,又歪曲一切正直,使本應保持正直的事變得彎曲。
V.10 他們用流人血的罪孽建造錫安,用不義建造耶路撒冷,只顧為建造他們華麗的宅邸而謀取利益和流血,他們的財富是藉著定罪和殺害無辜者而得來的。
V.11 城中的首領為賄賂行審判,他們的判決受賄賂金錢的影響;祭司為雇價施教,收取額外費用,儘管律法要求他們無償解決爭議;先知為銀錢行占卜,他們的預言是根據人們給他們的禮物而編造的;他們卻仍倚靠耶和華,堅持聲稱他們是奉耶和華的權柄執行職務,彷彿耶和華是住在他們百姓中間的神,說:耶和華不是在我們中間嗎?就是說,帶著他的能力和保護。災禍必不臨到我們,所有這些話都帶著極大的虔誠姿態。
V.12 所以,因你們的緣故,因他們將耶和華的殿變成賊窩的邪惡行徑,錫安必被耕種像一塊田地,王宮區將變成可耕種的土地;耶路撒冷,城市的其餘部分,必變為亂堆,一堆堆破碎的石頭;這殿的山,就是聖殿的山,必像樹林的高處,被灌木和樹木覆蓋。這是對臨到耶和華仇敵的毀滅的生動描述。