1我兒,你要遵守我的言語, 將我的命令存記在心。
2遵守我的命令就得存活; 保守我的法則, 好像保守眼中的瞳人,
3繫在你指頭上, 刻在你心版上。
4對智慧說:你是我的姊妹, 稱呼聰明為你的親人,
5她就保你遠離淫婦, 遠離說諂媚話的外女。
6我曾在我房屋的窗戶內, 從我窗欞之間往外觀看:
7見愚蒙人內,少年人中, 分明有一個無知的少年人,
8從街上經過,走近淫婦的巷口, 直往通她家的路去,
9在黃昏,或晚上, 或半夜,或黑暗之中。
10看哪,有一個婦人來迎接他, 是妓女的打扮,有詭詐的心思。
11這婦人喧嚷,不守約束, 在家裏停不住腳,
12有時在街市上,有時在寬闊處, 或在各巷口蹲伏,
13拉住那少年人,與他親嘴, 臉無羞恥對他說:
14平安祭在我這裏, 今日才還了我所許的願。
15因此,我出來迎接你, 懇切求見你的面,恰巧遇見了你。
16我已經用繡花毯子 和埃及線織的花紋布鋪了我的床。
17我又用沒藥、沉香、桂皮 薰了我的榻。
18你來,我們可以飽享愛情,直到早晨; 我們可以彼此親愛歡樂。
19因為我丈夫不在家,出門行遠路;
20他手拿銀囊,必到月望才回家。
21淫婦用許多巧言誘他隨從, 用諂媚的嘴逼他同行。
22少年人立刻跟隨她,好像牛往宰殺之地; 又像愚昧人帶鎖鍊去受刑罰,
23直等箭穿他的肝; 如同雀鳥急入網羅,卻不知是自喪己命。
24眾子啊,現在要聽從我, 留心聽我口中的話。
25你的心不可偏向淫婦的道, 不要入她的迷途。
26因為,被她傷害仆倒的不少; 被她殺戮的而且甚多。
27她的家是在陰間之路, 下到死亡之宮。
# 箴言 第七章
箴言 7:1-27 譴責淫亂與姦淫。鑑於姦淫之罪以及一切在聖潔婚姻之外滿足性慾的行為,不僅對犯罪者本身,也對整個社會造成可怕的破壞,所羅門在本章中以非常具體而有效的方式繼續他的警告,主題以慣常而令人印象深刻的勸誡開場,呼籲人們留心並遵從真智慧。
V. 2. 你要遵守我的命令就得存活,真正的生命是遵行真智慧的結果;又要將我的律法如同你眼中的瞳人,字面意思是「你眼中的小人」,象徵著極其珍貴的財產,需要以最大的小心謹慎來守護。
V. 3. 繫在你指頭上,如同飾物或戒指,作為不斷的提醒;刻在你心版上,因為記憶不僅要在腦海中,更要在心裡,以真誠熱切的愛來記住。
V. 4. 對智慧說:你是我的姊妹,他應當與智慧在親密的團契中結合;稱聰明為你的親人,以便時刻享受她的忠告,僅僅是遠距離的認識是不夠的,必須是真正有價值的親密關係,
V. 5. 這樣,她就保你遠離淫婦,因為以色列的妓女最初是外邦人;遠離那用甜言蜜語誘惑人的外女,她的目的是用花言巧語引誘和勾引。作者現在引用一個生活中的例子來證實他的論點。
V. 7. 看見愚蒙人中,那些對生活事務、對人情世故缺乏經驗的人中,我察覺到少年人中,那些處於危險年齡、不願接受教導的年輕人中,有一個無知的少年人,顯然缺乏判斷力,
V. 8. 從街上經過,靠近淫婦的街角,妓女們習慣在那裡徘徊以招攬客人;他直往淫婦的家道,他那緩慢的閒逛、漫步或徘徊,是輕率的表現,
V. 10. 看哪,有一個婦人來迎接他,打扮像妓女,希伯來文的表達指的是不雅的暴露,或是裝飾胸部以吸引注意其魅力,心懷詭詐,虛偽兩面,在丈夫面前假裝忠誠和愛,卻放蕩地奉承陌生男子。
V. 14. 我這裡有平安祭;今日我還了我的願,也就是說,她在即將結束或已隨日落結束的這一天,向主獻上了感恩祭,規矩是祭肉最遲必須在第二天吃完,利未記 7:16。她想讓這少年人與她在她私密的房間裡分享這頓飯。
V. 15. 因此我出來迎接你,殷勤尋求你的面,她的奉承在於她單獨挑選這個受害者,彷彿他一人在她心中,而實際上任何其他男人都能達到她的目的,我竟遇見了你。
V. 20. 他手拿錢囊,這表明他的生意很重要,需要一些時間,必到所定的日子才回家,他已將下一個滿月之日定為歸期。這樣,這放蕩的婦人預先消除了受害者所有可能的異議。
V. 21. 淫婦用許多巧言誘惑他,她使他屈服,她瓦解了他的抵抗,用她嘴唇的奉承強迫他,這少年人根本不是這淫婦所擅長使用的巧妙誘惑言辭的對手。
V. 22. 他立刻跟隨她,馬上,帶著熱情的迅速,經文指出在類似情況下總是如此,如同牛往宰殺之地,又像愚昧人戴上腳鐐受刑罰,也就是說,如同一個失去理智的人被抓住並束縛,
V. 23. 直等箭穿透他的肝,一支箭刺穿他的重要器官;又如鳥急入網羅,卻不知是為喪掉性命,故事中的少年人以及所有像他一樣的受害者,都沒有意識到他們的生命,他們靈魂的福祉,正處於危險之中。
V. 27. 她的家是通往陰間的路,字面意思是「陰間的道路是她的家」,下到死亡的房間。這就是不道德生活的必然結果:在陰間的深淵中永遠滅亡。